古树空王宅，重来一抱琴。
清阴浮广殿，黛色挂遥岑。
薄暮凉风动，先秋皓魄临。
南柯尘梦断，千劫护丛林。
这首诗是唐代诗人李涉在游历古寺时所做。下面是逐句释义和译文：
野寺古槐奇绝亭亭如车盖四望皆同树身屹立丈许其颠折为五枝折处宽平可四人箕踞坐余挈胡茅两生散发豪饮其中日暮乃下（注释：野寺中的老槐树，奇特而高大，如同车盖一样。从四周看去都像是一树的树干，高达八尺多。它的一根树枝折断了，分成了五根。折断的地方又宽又平，可以坐下四个人。我提着胡琴，拉着两个学生唱着歌，在树下豪饮。太阳落山后，我们才下来。）
译文：野寺中古老的槐树，奇特而且高大，如同车盖一般。四周围看去都是同样的树干，高约八尺多。它折断的部分又宽又平，可以坐下四个人。我提着胡琴，带领两位学生唱歌，在树下豪饮。太阳落山后才下山。古树空王宅，重来一抱琴（注释：古树空荡荡的王家府邸，再次来到这里，抱着一把琴。）
译文：古老的树木空荡荡的王家府邸，再次来这里，抱着一把琴。清阴浮广殿，黛色挂遥岑（注释：清冷的阴影漂浮在宽广的殿堂上，黛色的山峰挂在遥远的群山之间。）
译文：清冷的阴影漂浮在宽广的殿堂上，黛色的山峰挂在遥远的群山之间。薄暮凉风动，先秋皓魄临（注释：傍晚时分，凉爽的风轻轻吹动，秋天的明月已经出现。）
译文：傍晚时分，凉爽的风轻轻吹动，秋天明亮的月亮已经出现。南柯尘梦断，千劫护丛林（注释：就像南柯一梦般地消失了，千年来守护着这一片森林。）
译文：就像南柯一梦般地消失，千年来守护着这片森林。
赏析：这首诗描绘了诗人在古寺游览时的所见所感。诗中通过对古树、殿堂、明月等景物的描写，表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的感慨。同时，也展现了诗人内心的孤独和无奈。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的思考和启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。