纶綍飞青琐，恩光下紫宸。
龙章双阙耀，象服九原新。
宝箓传金母，珠襦映玉人。
惟应寸草念，百结绕三春。
解析与注释
这首诗是唐代诗人王维的作品，题为《题杨母册为其子舍人》。下面是逐句的详细解释和翻译：
第一句：“纶綍飞青琐，恩光下紫宸。”
- 诗句: “纶綍飞青琐”描述了诏书（纶綍）被快速传递的场景，“青琐”通常指代宫门，暗示了这是一个重要的朝廷行动。
- 译文: 诏书如飞翔般迅速从皇宫飞向远方，彰显着皇帝的威严和对某位官员的重视。
- 赏析: 此句通过“纶綍飞青琐”形象地表现了诏书传递的速度与重要性，同时“青琐”象征皇家的尊严。
第二句：“恩光下紫宸。”
- 诗句: “恩光下紫宸”表达了皇帝对臣子的恩泽和荣耀，“紫宸”是指紫禁城的正门。
- 译文: 皇帝的恩惠如同阳光普照，照耀在紫禁城的最高处，象征着极高的荣誉和尊重。
- 赏析: 此句描绘了皇帝对臣子的极大恩宠和荣耀，使臣子感到无比自豪和荣幸。
第三句：“龙章双阙耀，象服九原新。”
- 诗句: “龙章”指的是皇帝的印章，常用来象征权威，“象服”则是皇帝的象征性服饰。
- 译文: 皇帝的龙章映照着两座华丽的宫殿，他的象服也显得新鲜而尊贵。
- 赏析: 此句用“龙章双阙耀”形容皇帝权力的中心和威严，而“象服九原新”则表达了帝王形象的庄重与尊贵。
第四句：“宝箓传金母，珠襦映玉人。”
- 诗句: “宝箓”可能指的是一种珍贵的文件或记录，“金母”和“珠襦”均为古代贵族的象征。
- 译文: 珍宝的文书传递到了金母手中，珍珠制成的衣物闪耀着光芒映照着玉人。
- 赏析: 此句以珍宝、金母和玉人来象征皇帝及其亲近者的高贵与尊贵，同时也展现了宫廷生活的奢华与富丽。
第五句：“惟应寸草念，百结绕三春。”
- 诗句: “寸草”在这里比喻微薄的感激之情，“三春”通常用来表示春天的美好时光。
- 译文: 我只有微小的感激之情，就像春天中缠绕的绿草，无法回报您的恩情。
- 赏析: 此句表达了诗人对皇帝深深敬仰的情感，以及他对于无法完全报答皇帝恩情的无奈。
总结
王维通过这首诗传达了他对于皇帝及皇权崇高地位的尊崇，以及自己作为臣子对皇帝深深的敬爱和感激之情。诗中使用了许多富有象征意义的字眼和意象，如龙章、紫宸、金母、珠襦等，这些都为全诗增加了丰富的文化内涵和艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。