萧然一凭几,兀坐万缘空。
旧茗犹含绿,新梅半著红。
山疑摹北苑,石拟赠南宫。
好觅金波句,清尊后夜同。
注释:
- 萧然一凭几,兀坐万缘空。
【萧然:形容清静无为的样子】
- 旧茗犹含绿,新梅半著红。
【茗:茶,这里泛指茶叶】
- 山疑摹北苑,石拟赠南宫。
【北苑:唐朝皇宫中的花园名,这里代指皇宫】
- 好觅金波句,清尊后夜同。
【金波句:比喻美好的诗句】
赏析:
这首诗是作者在过皦生斋中即席题写的。诗人在斋内凭几而坐,心境宁静,万缘放下。他回忆起过去喝的旧茶,仍带着一股清香;又看到了新摘的梅子,一半呈红色,一半呈绿色。诗人以山和石比喻北苑和南宫,赞美它们如同皇家园林一样美丽。最后,诗人表达了他渴望寻找到美好的诗句,与朋友们一起欢聚畅饮的愿望。
译文:
独自凭几,静静坐着,一切杂念都已抛之脑后。
过去的一杯茶还是那么清香,新的梅花半青半红。
这山景似乎像北方的花园,石头就像要送给南宫的人。
好想找到那美妙的句子,在清樽之后夜晚再共饮。