将军西第燕,奏伎郁金堂。
樊素先登席,秦青正绕梁。
巫云飞绣褥,楚雪照罗裳。
不尽淳于兴,留髡夜正长。
【注释】
即狄州。参军:官职名,唐时指掌书记文书的小官。园亭:花园中的亭台。女剧:女子表演的戏剧。即席赋:当场赋诗。译文是:将军狄某邀请我来到他的西第花园,观赏他女儿们的戏剧演出。樊素、秦青:指樊素的女儿和秦青。巫云飞绣褥:形容女戏演员的服饰华丽。楚雪照罗裳:形容女戏演员的服饰华丽。淳于兴:淳于棼,唐人。留髡夜正长:留髡为“鬓”的古语,留髡夜正长,意为留鬓发一夜。赏析:这是一首描写宴会上观剧的诗。诗人以主人的身份,在西第花园观看女儿们的戏剧表演并赋诗作乐。全诗以写景为主,兼有叙事,生动描绘了宴会上的热闹场面和戏剧的精妙表演,表达了诗人愉悦的心情。