太息江都相，遗风尚宛然。
帷疑曾下日，园忆未窥年。
大业尼山后，真源洛水前。
天人三策在，不废万年传。
这首诗的大意是：太息江都相，遗风尚宛然。帷疑曾下日，园忆未窥年。大业尼山后，真源洛水前。天人三策在，不废万年传。
我们来逐句翻译这首诗：
- “太息江都相，遗风尚宛然。” —— 叹息着，怀念江都相国，他的形象仍然如此鲜明。
- 江都相国：指历史上的一位著名人物，具体是谁不详，可能是一位有权势或有影响力的官员。
- 太息：表示深深的叹息。
- 遗风：指遗留下来的风格或特点。
- 宛然：形容清晰、明显的样子。
- “帷疑曾下日，园忆未窥年。” —— 怀疑是否曾经有过太阳落下，花园的回忆还未触及到那一年。
- 帷：这里可能是指帐篷或遮蔽物。
- 疑：表示疑惑或不确定。
- 下日：形容太阳落山的景象。
- 园忆：指对花园的怀念或回忆。
- 未窥年：表示尚未到达某一时间点。
- “大业尼山后，真源洛水前。” —— 在大业年间（约589-618），位于尼山的遗址之后，洛水的源头之前。
- 大业：指隋朝的一个大业年（605-617）。
- 尼山：古代著名的文化圣地之一，位于山东曲阜。
- 真源：真正的源泉或起源。
- 洛水：中国的母亲河之一，发源于河南省洛宁县。
- “天人三策在，不废万年传。” —— 天人的三策依然存在，不会因时间的流逝而废弃。
- 天人三策：指古代帝王提出的治国安民的三个方案。
- 不废：表示不会被废除或放弃。
- 万年传：意味着这些政策或智慧将长久流传下去。
赏析：
这首诗以感慨和怀旧的情感为主线，通过对历史遗迹的描绘，表达了作者对过往时代的深切怀念和对未来的期许。诗中的“太息”一词，强烈地传达了诗人的哀叹之情，让人感受到一种时光流逝带来的无奈与悲凉。同时，通过对历史的回顾，诗人展现了对过去成就的尊重和对未来发展的坚定信念。整首诗语言简练，情感深沉，既展现了历史的厚重感，又体现了诗人对于未来的美好憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。