一夜骊歌绕蓟门，青山何处不销魂。
怀乡杜甫心元壮，去国张仪舌尚存。
梦断河梁燕雪阻，星移严濑海云昏。
他时倘问兰陵宅，风雨犹堪共一樽。
【注释】
骊歌：即骊山，在今陕西临潼县东南。蓟门：指蓟州城，即今河北蓟县。青山：指燕山。销魂：形容极度悲伤。杜甫：指唐代伟大的诗人杜甫。张仪：战国时著名的纵横家，曾游说六国，为秦国所重用。河梁：指送别的地方。严濑：地名，在今山东历城县东。兰陵宅：指李白的故居，在今山东菏泽市东北。风雨犹堪共一樽：表示自己与友人仍可以共同饮酒作乐。樽，酒杯。
【译文】
一夜骊山上回荡着送别的歌声，无论青山何处都让人心伤悲。
怀念故乡之情像杜甫一样深沉壮阔，离开祖国的悲痛之情像张仪一样依然存在。
梦中被阻河桥燕雀阻挡，星移严濑海云昏暗。
将来若有人问起我的兰陵故居，我定会和风月一起共饮美酒。
【赏析】
《送裕卿二首》是李白于天宝三载（744）送别友人裕之（即张籍）时所作。此诗以送别友人为题，但并没有写一般别离时的伤感，而是通过送别，表现了作者对友人的深切关怀和殷切希望。前两首写送别情景；第三首写别后的思念；最后一首写对友人的祝愿。全诗语言质朴自然，意境浑厚高远，风格豪放雄健。
第一首开篇“一夜”二字，便点明送别的时间、地点和环境气氛，渲染了一种凄清的气氛和依依惜别的心情。接着，又用“青山”二字，写出了友人远赴他乡的艰难困苦。“青山”既是实指，又是虚指，既指友人将要到达的遥远地方，也暗含出友人此行的前途茫茫、道路艰险。然而，诗人面对友人的这种处境，却能泰然处之，这是何等的豁达胸襟！“销魂”一词，历来多用于形容女子对情人的思念之情，这里却用以描写对友人的深深怀念。这种写法不仅使感情更加深厚，而且更显得真挚感人。接下来两句，诗人把对友人的思念之情进一步加以深化。他不仅想象自己在怀想友人之时，友人也在思念自己，而且还想象到友人在离别之际还怀着壮志凌云之心，并对自己的才能充满自信。这种写法不仅把对友人的深切思念之情表现得更加真切感人，而且也充分表现出自己对友人的关心和期待之情。
第二首开头两句，诗人以高度的热情歌颂了友人怀有壮志雄心，渴望建功立业的美好品质。“怀乡”二字概括了友人的情怀，“元”是本来的意思，“壮”是壮盛的意思，“去国”则是指友人即将远离京城。这三句的意思是：友人胸怀壮志，怀揣雄心壮志，离开了京城这个生活多年的大都市。这两句既赞美友人的高风亮节，又表达了自己对友人的由衷敬佩之情。“舌尚存”，意思是说友人的才华未减当年，仍然值得称道。这句诗不仅表明自己对友人的期望之情，同时也流露出诗人对自己才华的自负之情。
第三首开头两句，诗人从送别友人的情景联想到自己的身世经历以及与友人的友情。“梦断河梁燕雪阻”，意思是说诗人在梦中也难以与友人相见。“星移严濑海云昏”，意思是说诗人在梦中也难以摆脱那如海云般的迷茫之感。这两联都是运用典故表达对友人的思念之情。其中，“河梁”出自《诗经·王风·扬之水》，是写朋友离别的场面；“严濑”则是借用严光弃官归隐的故事；而“海云昏”则是指诗人心中难以排解的惆怅之感。这两句诗句将送别友人的情景描绘得十分逼真感人。
诗人再次表达出对友人的关切之情和殷切期望。他祝愿友人在异乡能够顺利地发展事业，并且能够与自己保持长久不渝的友谊。“倘问兰陵宅”一句，是诗人对友人的一种假设性询问，而“风雨犹堪共一樽”则是指无论何时何地，只要友人愿意，自己都会与他同饮共醉。这两句不仅充满了诗人对友人的深情厚谊，而且也表现出一种旷达乐观、超脱世俗的人生境界。