贳酒都亭旅思长，相看那忍别离觞。
单车客去华阳社，万里人归越峤霜。
岐路东西空哽咽，乾坤南北共行藏。
丹霞树树秦源底，尺地还堪寄草堂。
【注释】
（1）都亭：指成都。
（2）长：长久。
（3）相看那忍别离觞：意思是看着你，不忍举起酒杯送别，因为要与你离别了。
（4）华阳社：即华阳宫。
（5）万里人归越峤霜：意思是说万里之外的人，也象越王勾践一样归心似箭地回到家乡。
（6）岐路：指歧山路。
（7）乾坤：天地。
（8）丹霞：山名。在四川省彭县西。秦源：指秦州。唐时以四川为剑南道，故称蜀中之地。
【译文】
借酒消愁思乡情更长，看着朋友我不忍举杯送别。
单车远去客去华阳社，万里之人归乡如越王勾践。
歧路分东西空悲切哽咽，天南海北同走天涯共行藏。
丹霞山树连成一片，尺地还堪寄草堂。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白写给他的好友元裕卿的。元裕卿于开元十六年（公元728年），因事贬出成都，李白作此诗送给他。诗中表达了作者对友人的深情和惜别之情，语言质朴自然、直率真挚、感情真切，体现了李白诗风中的豪放不羁。
首联“贳酒都亭旅思长，相看那忍别离觞”，意思是借酒消愁思乡情更长，看着朋友我不忍举杯送别。
“贳酒”二字，说明两人关系密切，彼此信任，有共同的语言和话题。“都亭旅思长”一句，写出了作者内心的矛盾。作者与朋友分别后，思念之苦难以排解，于是借酒浇愁，但这种情感却更加深了对朋友的不舍。“相看那忍别离觞”一句，则是对上句的深化，表达了作者对朋友的深情和不舍，不忍心与朋友分别，更不忍心看到朋友离去。
颔联“单车客去华阳社，万里人归越峤霜”两句，描写了友人离开成都后，踏上了前往华阳宫的道路。这两句诗描绘了一幅离别的画面，生动地展现了友人离别时的依依不舍之情。“华阳社”指的是华阳县的祭社场所，而“越峤霜”则是形容道路遥远，时间漫长。这两个词语不仅描绘了道路的艰难，也表达了作者对友人的担忧之情。
颈联“岐路东西空哽咽，乾坤南北共行藏”，则进一步描绘了友人离别的场景。这两句诗通过夸张的手法，形象地表达了作者对友人离别时的悲伤之情。“空哽咽”一词，既表现了作者内心的痛苦之情，也表达了对友人的不舍之情；而“乾坤南北共行藏”一句，则将离别的情景放大，使读者能够更加深刻地感受到作者的情感。
尾联“丹霞树树秦源底，尺地还堪寄草堂”两句，则以景结情，用丹霞山的美丽景色来表达对友人的祝福和期盼。这两句诗不仅描绘了丹霞山的美丽景色，也表达了作者对友人的祝愿之意。希望友人能够在远方找到一个可以寄托的地方，过上幸福的生活。
全诗以简洁的语言表达了深厚的情感，既表现出了作者对友人的不舍之情，也展现了作者对友情的重视和珍视。同时，这首诗也体现了李白诗歌的特点：语言简练、意境深远、情感真挚、富有哲理性。