极目孤云大海平，夕阳千里共含情。
关前一雁凌秋起，匣底双龙绕夜鸣。
中散形骸元傲世，婕妤容色岂倾城。
酬恩亦是书生事，愁绝江淹赋未成。
不佞隶博士籍五载馀 不佞，我。隶，任职。博士，官名，古代学官之长，主经学传授。五载，五年。馀，余下。
迥游京师不为当道所知
迥游，远游。京师，指首都洛阳。当道，在朝中担任高官。
今归业且谢去乃辱督学滕公
归业，回家。谢去，辞别。乃，就。辱，受辱。督学，督察教育的人。滕公，滕宗谅，字子容，曾任国子司业。
物色风尘擢之异等而且脱略师生罔间形迹
物色，选拔。风尘，仕途上遭遇的艰难险阻。擢，提拔。异等，超出常人一等。脱略，不重视。形迹，品行和行为。罔间，没有间断。
青衿之遇近代所无感德酬知辄复赋谢二首
青衿，古时学生的服色，此处指代学生。感德，感激恩德。酬知，报答别人的知遇之恩。辄（zé），就。赋谢，写诗表达谢意。二首，两首。
【注释】
“不佞”：我的谦词，表示自谦。“隶”：任职、做官。“博士”，古代学官之长，主经学传授。“五载”：五年。“迥游京师”，指远离京城到京都求学。“不为当道所知”：不被权贵所知晓。“当道”，在朝中担任高官。“今归业”：现在要回乡了。“且谢去”：暂且告别。“乃辱督学滕公”，是承上文说的，意思是说您被委任为督察教育的官员。滕宗谅曾任国子司业。“物色风尘擢之异等”，意思是说我被您选拔出来后，您又提升我做官了。“风尘”，比喻仕途上的艰难险阻。“擢之异等”，即提拔。“脱略师生”，意思是您对我不很重视。“罔间形迹”，意思是没有断绝对我的考察。“青衿”，古代学者穿的衣服，这里借指学生。“感德酬知”，意思是感激您的知遇之恩。“辄复赋谢”，意思是我写诗来表达我的谢意。
极目孤云大海平
极目，极目远望。孤云，孤单的白云，比喻志向高远的人。“大海平”，海天一色。这一句的意思是说放眼望去，只见一片无边无际的蓝天白云。
夕阳千里共含情
夕阳，日落的时候。千里之外，形容距离很远。共含情，共同有感情，共同有所寄托。这一句的意思是说太阳落山了，万里之外的天空中还有着一种深深的情意。
关前一雁凌秋起
关前：关塞之前。一雁：一只大雁。凌秋，趁着初秋时节。起，起飞。这一句的意思是说关塞之前，一只大雁借着初秋的气息飞上了天空。
匣底双龙绕夜鸣
匣底：盒子里。双龙，两个龙形图案，喻指兄弟或朋友。绕夜鸣，在夜里盘旋而鸣叫。这一句的意思是说盒子里有两个龙形图案，它们在黑夜里盘旋而鸣叫。
中散形骸元傲世，婕妤容色岂倾城
中散：中散大夫，汉代的一种官职。形骸，人的身体。傲世，超然于世间。“元”，同“原”的意思。这一句的意思是说中散大夫的形骸本来超然于世俗之外，他怎么能因为美貌而倾动天下呢？“婕妤”，古代妃嫔的称号，这里指汉成帝的宠妃赵飞燕姐妹。容色，容貌和姿色。岂，怎么能够。这一句的意思是说赵飞燕姐妹的容貌和姿色怎么能足以倾倒天下呢？
酬恩亦是书生事
酬恩：报答别人的恩惠。书生事，指读书人的事。这一句的意思是说报答别人的恩惠也是我们读书人应该做的。
愁绝江淹赋未成
江淹：南朝梁陈间诗人，曾作《恨赋》，因思乡不得归而作。赋未成：指江淹写的《恨赋》还没有完成。这一句的意思是说想到家乡的思念使我忧愁得无法再继续写下去啊！“愁绝”，形容非常忧愁。