千骑辉煌出帝都,一尊携手话长途。
桃花忽驻吴门鹢,柳色重邀汉殿凫。
坐里天回卿月并,亭前云拥客星孤。
无轻此夕平原醉,容易人间觅酒徒。
【解析】
这是一首七律。诗题是王次公来访小斋邀同邦相夜集的即兴之作,共四首。
其一
千骑辉煌出帝都,一尊携手话长途。
桃花忽驻吴门鹢,柳色重邀汉殿凫。
译文:
千辆战马在辉煌中驶出京城,我与友人手执酒杯谈论着漫长路途。
忽然停下的是桃花源中的船,重聚的是汉宫中的凫雁(水鸟)。
注释:
①千骑辉煌:指千乘战车,辉煌,光彩夺目。
②一尊携手:谓以酒为友。
③吴门鹢(yi):吴门即吴地,古代称江南地区为吴。鹢是一种水鸟,古人以为水禽不祥,故常以它来比喻凶兆。
④汉殿凫:汉宫,指汉武帝宫殿,相传汉武帝有方士能令鱼鳖飞升于殿上。
鉴赏:
这首诗写诗人与友人在王次公来访时相聚畅谈,欢度良宵。首联“千骑辉煌出帝都”,是说千乘战车浩浩荡荡驶出京城。千乘战车,指千乘战车,古代用兵的主力部队。“千骑”形容军队数量之多,气势之盛,突出了出征前的盛大场面。“一尊携手话长途”,是说手持酒杯和友人谈论起远行征途。“一尊”指一杯酒,这里指饮酒助兴。“携手”意为并肩作战,一起出发或在一起商量事情,这里指一起畅饮。“话长途”意指长谈,这里指对即将到来的远行进行商讨。这两句既写了出征前准备的热闹场面,又写出了出征将士的高昂士气;既表现了诗人与友人之间的亲密友谊,又表现了作者的豪迈情怀。颔联“桃花忽驻吴门鹢”和颈联“柳色重邀汉殿凫”,写诗人在宴会上看到的美景。“桃花”和“柳色”都是春日里最常见的景物,“吴门”是江南地区的总称,“汉殿”指的是汉代皇帝的宫殿。“鹢”是古代一种水上交通工具,“鹜”是古代一种水鸟。这两句的意思是说,在宴席上突然停下了来自桃花源中的船只,重新聚集了来自汉宫中的凫雁。这两句既描绘了宴会上的美好景色,又暗喻诗人与友人的深厚情意。尾联“坐里天回卿月并,亭前云拥客星孤”,写宴会上的美妙景象。“并”意为并列、相接;“拥”意为环绕、围拢。这两句的意思是说,座中天空中回旋着月亮,亭前围绕着团团白云,而自己则是孤独地坐在一个客人的位置上。这两句既描写了宴会上的美丽景色,又表现了诗人与友人之间的亲密关系,同时也表现了诗人自己的孤独之情。全诗通过宴会上的所见所闻所感,表达了与友人相聚的快乐心情。
其二
坐里天回卿月并,亭前云拥客星孤。
注释:
①天回:天象变化,指天上的月亮回转。
②客星孤:客星,指北斗七星中的一颗。古人迷信认为天上的星星都有神性,它们会随着人间事的变化而变化。这句的意思是说自己像北斗星一样孤独地留在人间。
鉴赏:
这首诗写诗人与友人在王次公来访时相聚畅谈,欢度良宵。第一首中诗人描述了宴会上的美景,第二首中诗人则抒发了自己在宴会上的感受。颔联“天回”“云拥”,写诗人看到的景象。“坐里天回”意为座中天空中回旋着月亮,“亭前云拥”意为亭前围绕着团团白云。这两句既写出了宴会上的美景,又表现了诗人与友人之间的亲密关系,同时也表现了诗人自己的孤独之情。尾联“容易人间觅酒徒”,意思是说,在宴会上很容易找到喝酒的朋友。这一句既表现了诗人与友人之间的情谊深厚,也表现了诗人自己的孤独之情。全诗通过宴会上的所见所闻所感,表达了与友人相聚的快乐心情。
其三
无轻此夕平原醉,容易人间觅酒徒。
注释:①平原:指田野。
译文:
不要轻视今晚我们在这里尽情欢乐,容易找到一些喜欢寻欢作乐的朋友。
赏析:
这首诗写诗人与友人在王次公来访时相聚畅谈,欢度良宵。第三首中诗人表达了与朋友相聚的快乐心情,同时也表现了诗人自己的孤独之情。尾联“容易人间觅酒徒”,意思是说,在宴会上很容易找到喝酒的朋友。这一句既表现了诗人与友人之间的情谊深厚,也表现了诗人自己的孤独之情。全诗通过宴会上的所见所闻所感,表达了与友人相聚的快乐心情。