寂莫千秋大将坛,谁标砥柱立狂澜。
三坟读尽神偏王,四部成来鬓未残。
大泽风云回雁杳,中原日月卧龙寒。
代兴总愧当年约,极目遥空十二阑。
注释:
王长公闭关修玄谢绝一切独期余过访禅堂,我因母亲生病至今未赴。春日索居读公所致诸札,掩袂太息,怀不能已,积成七言律八章,用以抒发鄙陋的词作。
寂莫千秋大将坛,谁标砥柱立狂澜。大泽风云回雁杳,中原日月卧龙寒。代兴总愧当年约,极目遥空十二阑。
译文:
王长公隐居修玄,谢绝一切,只等我来拜访禅堂。我因为母亲病重,到现在还没有去。春天我独自住在这里,读了王长公寄给我的书信,心情沉重,掩面叹息,无法自控。这些诗是我积累而成的七言律诗八首,用来表达我的浅薄之词。
寂静的千山万壑中,有一个大元帅的坛台,谁能像砥柱一样挺立在那里,面对狂澜?大泽中的风云变幻,鸿雁杳无踪迹;中原上的日月寒冷如冰。后代兴盛时,总是惭愧当年王长公与我定下的那个约定。极目远眺,天空中有十二个栏杆,仿佛是天宫的栏杆。