千尺晴虹架彩斿，阑干三百大堤头。
缤纷冶女迷花到，杂沓王孙戏草留。
玉管竞催明月上，金丸时遂暮云流。
春风一路堪图画，万树桃花簇紫骝。
【注释】
千尺晴虹架彩斿：形容湖心亭的景色如彩虹般美丽。千尺，指高大；晴虹，指彩虹；架彩斿，形容彩虹如同彩舟。
阑干三百大堤头：在堤上栏杆有三百个弯弯的地方。阑干，是长而曲折的栏杆。
缤纷冶女迷花到：形容女子打扮得花枝招展，好像五彩斑斓的花一样。缤纷，五色杂陈的样子；冶女，打扮艳丽的女子。
杂沓王孙戏草留：形容王孙贵族们嬉戏打闹的情景。杂沓，纷乱、杂乱的样子；王孙，贵族子弟；戏草留，游戏打闹，把草儿踩出一条条道路。
玉管竞催明月上：用玉制的笙箫等乐器吹奏，催促月亮升起。玉管，指笙箫等乐器；竞，比赛地。
金丸时遂暮云流：金丸指的是夕阳西坠，落日的余晖洒落在云朵上形成金色的圆球。遂，顺从地；暮云，傍晚的天空中飘荡着云朵。
春风一路堪图画，万树桃花簇紫骝：春天的风就像一幅画卷，到处都是盛开的桃花，紫色的小马驹点缀其中。堪图画，可以画出美丽的景色；桃花，指春天的桃花；簇，成丛地；紫骝，古代名马的一种，这里代指小马。
【翻译】
那高耸入云的西湖之畔的湖心亭，仿佛一座彩虹桥横跨水面。长长的栏杆沿着三百余米长的堤坝延伸。那里，美女们装扮得像花一样灿烂夺目，男人们也像戏耍的小孩一样在草地上追逐打闹。随着笙箫之声响起，明月也争先恐后地爬升到了天空；太阳渐渐落下，晚霞映照出的金红光芒洒在云层上。春风轻轻吹过，美不胜收的景致就像一幅幅画卷。满山遍野的桃花盛开，簇拥着一匹紫色的小马驹，显得格外引人注目。
【赏析】
这是一首描写西湖风景的诗。首句“千尺晴虹架彩斿”描绘了湖心亭如彩虹般壮丽的景象。接着“阑干三百大堤头”写出了湖心亭的位置及其周围的环境。第三句“缤纷冶女迷花到”形容了湖畔女子的美丽与迷人。第四句“杂沓王孙戏草留”则展现了贵族子弟们在草地上玩耍的场景。第五句“玉管竞催明月上”描绘了月光被玉管声催赶上升的情景。第六句“金丸时遂暮云流”则通过金色的云彩与夕阳余晖相映成趣的画面，表现了西湖之美。最后两句“春风一路堪图画，万树桃花簇紫骝”以春风和桃花为画面背景，展现了西湖春日的美丽景色。整首诗通过对湖心亭及其周边环境的描绘，展示了西湖的自然美景和人文风情。同时，诗人也运用了丰富的色彩和动态描写，使得整个画面生动活泼，让人仿佛置身于诗中。