片帆风雨泊孤城，一刺龙门曳履迎。
阀阅平原推世德，诗篇光禄擅才名。
风期乍拥衰颜壮，雪色频扶病眼明。
多谢酒人燕市上，竹林吾已负生平。

【解析】

此诗题下注“时廷愉将之都下因寄诸友”，颜廷愉即将赴任，故诗作应是送别之作。首联写景，以片帆风雨泊孤城起兴，一刺龙门曳履迎，点明送别之地和友人的去向。颔联写人，指出朋友门第显贵、才华出众。颈联写情，表达对友人远行时的关切和祝愿。尾联写意，以酒助兴，表达自己不愿与朋友同流合污的志趣。全诗语言朴实自然，不事雕琢，却有真挚的情感，表达了作者与友人之间的深厚友情。

【答案】

译文：

一片白帆在风雨中停泊在孤城的港口边，一针见血地刺破天门直上龙门，拖着长袍子迎接你的到来。

你是那阀阅世家出身的显赫家族，你的世德被推举为世人所称赞；你是那光禄大夫出身的文士，你在诗坛上独树一帜，声名显赫。

你风姿翩翩，乍拥着一副衰颓之态，却又显出一股壮气；你眼含病泪，频频扶着雪色映衬的双眸，而双眼却越发明亮。

感谢你在酒市上为我饯行，感谢你在竹林深处与我共饮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。