奕叶琼枝照锦袍，何人不羡二王豪。
争传一帖辞中令，忽报孤琴逝马曹。
大地骅骝纷蹀躞，中天麟凤并游遨。
云浆万斛西池上，好忆金华溅露桃。
【译文】
王长公家族世代都是朝廷高官，他们的子孙都继承了家族的荣耀。
谁能不羡慕王氏二王家的豪放与阔达？
人们争相传说王长公在辞令中大放厥词，犹如曹植的《七哀诗》。
忽然传来王长公去世的消息，就像曹植的《白马篇》一样令人震惊。
大地之间到处是骏马纷纭地奔驰，天空中有麒麟和凤凰一同遨游。
云浆万斛洒在了长安西面的池上，好想回忆起金华山上的露桃。
【注释】
奕叶琼枝：犹言“奕世簪缨”，指王家世代为官。琼枝，美玉。
何人：谁。
中令：中书省令史，掌管皇帝的文书奏章。
孤琴：古时乐器名，这里代指王长公本人。逝马，即《白马篇》，曹植所作。
蹄（dié）躞（xiè）：马蹄疾走貌。
麟凤：麒麟与凤凰，均为吉祥之鸟，这里泛指高贵的人。
云浆万斛：形容酒量很大。
西池：指西宫御苑。
金华：金华山，在今浙江浦江县西南，相传晋代有道士得仙于此。
溅（jiān）露桃：即“溅花露桃”，比喻美丽的容颜。
【赏析】
这是一首吊唁王长公的诗。王长公生前位极人臣，死后追赠太师、鲁国公，其家族世代都是朝廷高官，其子侄辈也皆能文善武、出将入相，故有“奕世簪缨”之称。这首诗就是对王长公的生平和成就的颂扬。
首联写王氏家族世代为官显赫，无人不羡慕他们。颔联写王长公的辞命才情，堪比曹植《七哀诗》，颈联写他辞世时的情景，令人震惊；尾联写他在西池宴饮时的豪迈情怀，如神仙般飘渺而不可捉摸，令人向往。全诗以赞美之笔描绘了王长公一生的辉煌，同时表达了人们对他的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。