宸章烂漫烛奎躔,呼吸真看帝座悬。
阀阅九朝韦曲后,声华三世杜陵前。
风云仲举方高步,湖海元龙漫独眠。
翘首佩环红日近,好开东阁待如椽。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解和背诵。解答此类题目,考生要熟记诗歌内容、熟悉诗歌写作背景,然后根据题目要求进行概括总结作答,答题时注意语句通畅,不要出现病句。题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:题陈玉叔天尺楼”。
诗中写到“宸章烂漫烛奎躔”,意思是皇帝的文章像蜡烛一样照亮了奎星(北斗星)星座,这是对帝王文章辉煌成就的赞美。“呼吸真看帝座悬”“阀阅九朝韦曲后”两句,作者把皇帝比作天上的帝王,赞其气魄非凡,威风凛凛;同时用“阀阅九朝”“韦曲后”等典故表明自己的地位。“声华三世杜陵前”的意思是他的名声已经传到三代人之前,即从唐朝一直传到今天。“风云仲举方高步”中的“仲举”指东汉名士陈仲举,这里借指诗人自己,意思是诗人在朝廷上正高视阔步地施展才华。“湖海元龙漫独眠”中的“湖海元龙”典出自《三国志·蜀书》中的《诸葛亮传》,其中写刘备曾对诸葛亮说:“孔明,吾之元龙也。”意思是说诸葛亮是我的好朋友,后来用来比喻亲密的朋友。“翘首佩环红日近”,意思是抬头望着佩带的环玉,太阳就在眼前了。“好开东阁待如椽”一句的意思是好让东阁敞开大门迎接你。这一句是说自己愿意接待这位远道而来的客人,希望他的到来为东阁增添了光彩。
【答案】
宸章烂漫烛奎躔,皇帝的文章像蜡烛一样照亮了奎星(北斗星)星座,这是对帝王文章辉煌成就的赞美。呼吸真看帝座悬
,阀阅九朝韦曲后,作者把皇帝比作天上的帝王,赞其气魄非凡,威风凛凛;同时用“阀阅九朝”“韦曲后”等典故表明自己
的地位。声华三世杜陵前,他的名声已经传到三代人之前,即从唐朝一直传到今天。风云仲举方高步,诗人在朝廷上正高视阔步地
施展才华。湖海元龙漫独眠,这里的“元龙”是指三国时期蜀汉著名政治家、军事家诸葛亮,诗人以诸葛亮自比,表达了诗人
渴望得到重用的愿望。翘首佩环红日近,抬头望着佩带的环玉,太阳就在眼前了。好开东阁待如椽,意思是说东阁的门敞开等待你。这
一句是说自己愿意接待这位远道而来的客人,希望他的到来为东阁增添了光彩。