江城晴色照蒹葭,彩鹢鸣榔散曙鸦。
鼓吹乘风还七泽,旌旗摇月上三巴。
扬雄阁畔题玄草,杜甫堂前觅浣花。
到日海棠开欲遍,可能移植到山家。
【注释】
江城晴色照蒹葭:江城,指成都;蒹葭(jiān jiā),水草。江城的晴天,阳光照耀在长满水草的河滩上,一片明亮。
彩鹢鸣榔散曙鸦:彩鹢(yì),彩色的船;鸣榔,敲船舷;散曙鸦,指送别时天色渐明。
鼓吹乘风还七泽:鼓吹,古代乐器名,用竹管或金属制成,奏乐时吹打乐器发出的声音;乘风,顺着风势;还,回到;七泽,指四川一带的沼泽地。
旌旗摇月上三巴:旌旗,旗帜;三巴,指四川东部、南部、西部。
扬雄阁畔题玄草:扬雄,西汉辞赋家;玄草,这里指《太玄经》(又称《太玄》)的手稿。
杜甫堂前觅浣花:杜甫,唐代伟大诗人;浣花溪,成都西郊一条美丽的小溪。
到日海棠开欲遍,可能移植到山家:海棠,一种花卉;移,移植;山家,指偏僻的山乡。
【赏析】
此诗为送友人易惟效赴蜀中作。首句写成都的江城晴色,次句写送别的场景,第三句写友人的去向,第四句写送别时的情景,最后两句写对友人的期望。全诗语言朴实自然,意境优美,是送别诗中的佳品。