一剑凌空舞雪花，双旌摇日动龙蛇。
从来骠骑能忧国，未灭匈奴肯顾家。
苜蓿城边吹筚篥，燕支山下奏琵琶。
大标铜柱祈连外，第一凌烟总浪夸。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗人思想感情的基本能力。解答此类试题，要注意审清题干的要求和提示，如本诗要求“逐句翻译”，注意“关键词”的提示，然后根据题目的提示进行概括、归纳。
（一）
首联“一剑凌空舞雪花，双旌摇日动龙蛇”，这两句是写钱参戎移任北平的威武雄姿和气概。“一剑凌空舞雪花”，形容钱参戎挥剑如飞，凌虚直上，好像雪花在空中飞舞。“双旌摇日动龙蛇”，形容钱参戎仪仗队中旗帜飘扬，好像太阳在动，龙蛇在动。这两句通过夸张的手法，写出了钱参戎气吞山河的豪迈气质。
（二）
第二联“从来骠骑能忧国，未灭匈奴肯顾家”，意思是说自古以来，骠骑将军都能为国家忧虑，没有匈奴的时候，他也不会为了自己的家室而放弃国家。这里运用典故，表达了诗人对古代名将的敬仰之情和对当今统治者的不满情绪。
（三）
颈联“苜蓿城边吹筚篥，燕支山下奏琵琶”，意思是说在燕支山下演奏琵琶时，苜蓿城边吹起了筚篥。这两句通过描绘音乐表演的场景，烘托出当时战乱频仍的社会现实。
（四）
尾联“大标铜柱祈连外，第一凌烟总浪夸”，意思是说在铜柱上刻下祈连的名字之外，还有凌烟阁上记录着这些功勋。这两句通过描写历史遗迹，表达了诗人对古代英雄的怀念之情。
【答案】
【注释】
①一剑凌空舞雪花：指钱参戎手中一剑舞得如飞花般轻盈飘逸。②双旌摇日：指钱参戎所持之旗随风飘摇，好像太阳在动。③骠骑将军：即汉朝名将霍去病，曾以功拜为骠骑将军。④未灭匈奴：指汉武帝派卫青、霍去病等将领出击匈奴，匈奴被打败。⑤苜蓿城：古县名，今河北定县一带，故址在今定州市东北。⑥燕支山：今河北省易县西狼牙山。⑦凌烟阁：唐太宗为褒奖开国功臣，于贞观十七年建成。⑧铜柱：汉武帝元鼎六年置，以表示对匈奴的警戒。
译文：
我手执剑，像雪花那样轻捷地挥舞；我的旗子在风中飘荡，仿佛太阳也在晃动。历史上有名的骠骑将军都能为国家忧虑，没有匈奴的时候，他也不肯为了自己的家室而放弃国家。在燕支山脚下弹奏起琵琶来，苜蓿城里吹响了筚篥声。那些记载在凌烟阁上的功绩，总是让我心潮澎湃。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗。首联写钱参戎气吞山河的雄姿英发，用夸张的手法，表现了他英勇无畏的气概。颔联借用古代名将骠骑将军霍去病的典故，赞扬其忧国忘家的高尚品质。颈联写战乱之中的音乐表演，借以抒发内心的悲凉之感。尾联借古讽今，表明自己要效古人之勇，为国家建功立业的豪情壮志。全诗语言生动形象，情感深沉，意境高远，耐人寻味。