春色长安尚未阑，平津西第近金銮。
琼林种就三珠树，玉砌妆成七宝栏。
露浥朱唇霞竞吐，风回粉面月初团。
调羹况值台垣暇，百遍休辞大白残。

【注释】

春色长安：春色，春天的景色；长安，今陕西西安。

平津西第：指宰相府第。

琼林：即“琼林苑”。

玉砌：用美玉砌成的台阶。

调羹：指宰相之职。

百遍休辞大白残：意思是不要拒绝喝这杯美酒，因为这酒是美酒，值得一饮再饮。

【译文】
长安城里春天的景色还未尽兴，平津西第就已临近金銮殿了。
园中种下了三棵珠树，阶上装成了七宝栏杆。
露水沾湿了红唇，霞光竞相吐艳，风回过粉脸，月亮也团团如盘。
宰相在台阁之中，闲时正好饮酒，一百次都不必推辞大白酒。

【赏析】
这首《芍药盛开即席赋》，写于唐肃宗乾元三年（760）。当时诗人任左拾遗，在平津西第与友人宴饮赏芍药。
首联写景。长安城春天景色尚未尽兴，而平津的西第已是花团锦簇，近临金銮殿，可见其繁华。
颔联写芍药。诗中说“种就三珠树”，是指芍药花繁密如三颗明珠一样；还用“七宝栏”来形容芍药花的绚丽多彩，极言其美。
颈联写芍药的娇姿。诗人以拟人的手法写芍药花的娇媚动人：“露浥朱唇霞竞吐”，“风回粉面月初团”，既写出了芍药花瓣儿娇嫩欲滴、晶莹似露的色泽，又表现了芍药花瓣儿像涂着朱砂一样红润，又像是被风吹得轻轻颤动，月色映照之下，仿佛是刚刚绽放出来的粉白花朵，娇艳欲滴。
尾联抒情。诗人以“调羹”“台垣”等词来喻指宰相之职。在台阁之中闲散之时，正是可以饮酒作乐的时候。诗人以百次不推辞大白为酒，足见其豪放不羁的性格。
这首诗写于唐代安史之乱后的动荡年代。诗人任左拾遗，因敢于直言劝谏，被贬至平陆县当县尉。此诗作于赴任途中途经平陆之时。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。