碧天翘首暮云流，笑揖双龙问斗牛。
赋就转深司马渴，诗成不散杜陵愁。
千春海岱留高迹，万事乾坤托远游。
大白满斟花满座，姮娥今夜宿南楼。
【注释】
王茂才，指诗人的朋友王茂才。园亭戏作：以游戏的心情所作的诗。王维《观猎》诗：“射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。”
赋就：指王维的《滕王阁颂》。司马渴：指王维的《送丘为评事将游秦川》。司马，指王维；丘为，唐代人。杜甫有《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“赋料扬雄敌，诗看子建亲。”
杜陵：指杜甫。
海岱：指中国东海和泰山。杜甫《望岳》：“会当凌绝顶，一览众山小。”
乾坤：天地，宇宙。
大白：指李白的《将进酒》。满斟花满座：《将进酒》：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”
姮（hèng）娥：月神。传说她是嫦娥的别称。
南楼：指月亮。苏轼《水调歌头》：“明月几时有？把酒问青天。”
【译文】
碧空万里翘首仰望，暮霭飘渺流云悠悠。笑语盈盈相揖双龙，斗牛星座近在咫尺。
赋就之后转深司马渴，诗成不散杜陵愁。
千秋功业留海岱，万事皆托乾坤去。
满斟美酒共赏花，皎洁月光今夜宿南楼。
赏析：
这是一首写饮酒作诗的游戏之作。开头两句“碧天翘首暮云流，笑揖双龙问斗牛”，写诗人仰观天宇，见暮色沉沉、云流如练，便笑着拱手揖请双龙，问它们何时才能返回斗牛星座。这两句写得十分飘逸潇洒，充满情趣。接着两句“赋就转深司马渴，诗成不散杜陵愁”，写诗人挥毫赋咏，笔走龙蛇，文思泉涌，一气呵成，不禁想起当年司马相如赋《子虚赋》，杜甫作《哀江头》的情景来。这两句是说诗人的诗歌创作灵感源源不断，仿佛司马相如和杜甫都回到了他的身边。
“千春”两句紧承前二句而来。诗人感叹自己虽然有千春的功业，却只能寄情于浩翰的海岱之间；尽管自己胸中有万般感慨，却只能寄托于天地之间的广阔天地之中。这两句抒发了诗人壮志难酬的苦闷之情。
“大白满斟花满座，姮娥今夜宿南楼。”这两句是对前面内容的进一步渲染和深化。诗人举起杯中之酒，对着花影翩翩起舞的侍女们说道：“让我们开怀畅饮吧！”于是满斟美酒，大家欢声笑语，花影婆娑。诗人抬头望去，只见明月高悬，银光如水，映照在南楼上。他不禁赞叹道：“天上的仙女今夜也该住在我的南楼了吧！”这最后一句既是实写，又是想象，既表现了诗人对美好生活的向往，又流露出他对仕途坎坷、壮志难酬的深沉感慨。全诗语言清新自然，意境优美宁静，给人以美的享受和精神愉悦。