布袜芒鞋易水游，相逢频典鹔鹴裘。
论交宇宙谁青眼，握手河山共白头。
上座飞谭回九列，后车传食遍诸侯。
他时叱石金华顶，迟汝同登十二楼。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句释义这首诗：
- 布袜芒鞋易水游，相逢频典鹔鹴裘。
- 这句的意思是穿着简单的布鞋和袜子，在易水（一条流经河北易县的河流）游玩。在这里，“易水”可能指代一种特定的环境或地点，如河边。
- 论交宇宙谁青眼，握手河山共白头。
- 这句的意思是谈论交友的时候，谁会有一双欣赏你的眼睛，就像欣赏一幅画一样；当你们握住手时，共同面对国家的山河，一起度过一生。
- 上座飞谭回九列，后车传食遍诸侯。
- 这句的意思是坐在高位的人谈论着天下大事，就像鸟儿飞翔于九天之上一样，而跟随的人则被分派到各个诸侯国去传播饮食。
- 他时叱石金华顶，迟汝同登十二楼。
- 这句的意思是将来有一天，我会用我的言语斥责那些阻碍你成功的人，而你会和我一起登上那最高的十二层高楼，俯瞰世界。
我们按照格式要求输出诗句、译文和注释：
长安逢吴允兆赋赠
布袜芒鞋易水游，相逢频典鹔鹴裘。
论交宇宙谁青眼，握手河山共白头。
上座飞谭回九列，后车传食遍诸侯。
他时叱石金华顶，迟汝同登十二楼。
译文：
穿着朴素的布袜和草鞋，我在易水边游玩，常常穿着皮毛制成的外衣。我与吴允兆谈论天下大计，他总是用欣赏的眼光看待你，与你一起面对国家的山河，共同度过人生的岁月。坐在高位的人谈论着天下大事，而我则被派遣到各地传播饮食。将来有一天，我会用言语斥责那些阻碍你成功的人，你也会和我一起登上最高的十二楼，俯瞰世界。
注释：
- 布袜芒鞋易水游：意思是穿着简单朴素的衣服（布袜）和鞋子（芒鞋），在易水（一条流经河北易县的河流）游玩。
- 论交：谈论交友。
- 宇棊：指天地之间的广阔空间。
- 青眼：指对人的喜爱和赞赏。
- 白首：指人的一生很长，白发苍苍。
- 上座飞谭：坐在高位的人谈论着天下大事。
- 后车传食：跟随的人被分派到各个诸侯国去传播饮食。
- 叱：斥责。
- 金华顶：最高的山峰。
- 十二楼：指最高的建筑物，可能是皇宫或官府。
赏析：
这首诗表达了诗人在易水的游玩体验，以及他与吴允兆的交流和友谊。通过描绘诗人与吴允兆的关系和他们在国家大事上的讨论，展现了两位文人的才华和志向。同时，诗中也表达了对未来的美好期待，希望他们能够共同攀登至事业的高峰，俯瞰世界。这首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，是一首表达友谊和理想的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。