万斛馀皇照叵罗，清江鸭绿笑颜酡。
山西上将能横槊，塞北名王尽倒戈。
露布夜除玄菟垒，霜笳晴拥白狼河。
金闺漫作辽阳梦，一战燕然石已磨。
这首诗是唐代诗人岑参所作，共四首。第一首描写了万斛的酒洒满整个盘子，照亮了整个盘子，清江水鸭绿的颜色，让人忍不住笑出声来。第二首描绘山西的上将能够横槊（即长矛）而战，塞北的名王们也都倒戈投降。第三首描述了在夜晚解除了玄菟的防线，在晴天拥立白狼河的旗帜。第四首描述了金闺中的人们常常做着辽阳梦，但一旦一战燕然石就已经磨光了。
万斛馀皇照叵罗（万斛的酒洒满整个盘子，照亮了整个盘子）：形容酒量极大，可以洒满整个盘子。万斛，古代容量单位，一斛为十斗，万斛即是十万斗。余皇，形容酒的丰富程度，如同皇帝一般。叵罗，一种古代的酒杯。
清江鸭绿笑颜酡（清江水鸭子的绿色，使得人们忍不住笑出声来）：形容清江的水鸭子颜色翠绿，使得人们忍不住笑出声来。清江，指长江中下游一带的水流清澈的地方。鸭绿，是指鸭子的羽毛颜色为浅绿色。笑颜酡，指笑得脸红。
山西上将能横槊（山西的上将能够横槊）：指山西的将领英勇善战，能够使用长矛进行战斗。横槊，是一种用长矛作战的方式。槊，古代的一种长兵器。
塞北名王尽倒戈（塞北的名王们都已倒下）：指塞北的少数民族首领已经臣服于唐朝的统治。塞北，指的是北方地区，尤其是中国的西北边远地区。名王，指的是少数民族的首领或君主。倒戈，原指从正面攻击转向背后攻击，这里比喻臣服或投降。
露布夜除玄菟垒（晚上解除了玄菟的防线）：指在夜里解除了对玄菟地区的防御工作。露布，指夜间的布告或公告。玄菟，古代郡名，今辽宁省东南部及吉林省东南部一带。垒，即防御工事、堡垒。
霜笳晴拥白狼河（晴天里拥立了白狼河的军队）：指在晴朗的日子里，军队在白狼河边驻防并保卫边境。霜笳，指早晨的寒风和笳声相映成趣的情景。晴，指晴朗的日子。白狼河，一条位于中国东北地区的河流。
金闺漫作辽阳梦（金闺中的人们常常做着辽阳梦）：指金闺中的人们常常沉浸在对辽阳的美好幻想中。金闺，指富贵人家的内宅。辽阳，古地名，今辽宁省辽阳县一带。梦，指幻想或梦境。
一战燕然石已磨（一战之后燕然石已经磨去了）：指通过一场战争，燕然山的石头都被磨去了。燕然，即燕然山，位于今蒙古国境内。石已磨，意为石头都被磨去了。这句话表达了作者对于战争的看法，认为经过一场战斗之后，敌人都会屈服。