鹊印朝从汉殿悬,欢声云拥蓟门前。
休戈陇坂屯田日,伐鼓渔阳出塞年。
结客威名驰豹尾,封侯消息到龙泉。
胡床不厌王猷傲,烂漫梅花笛里传。
【注释】
①送万伯修中丞之朝鲜:这是唐代诗人高适的一首诗,诗中以送别为题,抒发了作者对友人远行的深情厚意。
②鹊印:官名,御史大夫之职。
③朝从汉殿悬:早晨在汉宫门前悬挂。
④蓟门:古称燕蓟,泛指南方边境地区,也指蓟州、昌平一带,这里借指边塞。
⑤陇坂屯田日:在陇坂屯田的日子。陇坂:山间斜坡。
⑥王猷:东晋人王凝之,字孝文(或作“孝武”)。有《兰亭集序》。他爱好山水,曾于三月三日与儿子们及宾客们到会稽的兰亭去游春。
⑦烂漫:盛开的样子。
【赏析】
此诗是高适在任刑部侍郎兼御史大夫时,因事送万俟瞡之任辽海节度使而创作的。这首诗以送别为题,但并非一般的送别之作。诗人把笔触深入到万俟瞡生活和性格的各个方面,写出了一个充满豪壮气概、富有传奇色彩的人物形象。全诗气势磅礴,格调雄壮,语言刚直有力,风格质朴浑成,堪称佳作。
首句“鹊印朝从汉殿悬”,用汉武帝时张骞出使西域,带回西域鸟鹊印封侯故事,写万俟瞡初登仕途的荣耀。“鹊印”,汉代官名,是张骞带回西域的鸟形铜印,用以表示所到之地。
“欢声云拥蓟门前”,写万俟瞡赴任前,蓟城百姓争相前来为他送行的情景。“云拥”,形容人流众多,拥挤得象云一样。“蓟门”、“云拥”这两个词语,不仅烘托出蓟城的繁华热闹,而且写出了百姓对万俟瞡的一片爱戴之意。
“休戈陇坂屯田日,伐鼓渔阳出塞年。”这两句是说万俟瞡在边地屯田时不用武力,而在渔阳边塞则常挥军征战。“休戈”,指停止战争;“陇坂”、“渔阳”,都是地名。
“结客威名驰豹尾,封侯消息到龙泉。”这两句是说万俟瞡以威猛著称,其名震四方;同时他也很有立功报国之心,希望能封侯拜将,建功立业。这两句既是对万俟瞡的称赞,也是对他的期望。
最后两句“胡床不厌王猷傲,烂漫梅花笛里传”,写万俟瞡的生活情趣,表现了他超俗脱尘的性格特征。这两句诗中的“王猷傲”、“梅花”,都是典故。据《世说新语》记载,南朝时期,王徽之十分喜欢竹子,有一次他的朋友戴安道问他:“你为何如此喜爱竹子呢?”王徽之说:“何可一日无此君邪!”意思是我一天都离不开竹子啊!“竹”和“王猷”,在这里都有“王”字,所以可以连用,也可以分开使用。王徽之就是王猷。又据《南史·隐逸传》载,东晋时期,大书法家王羲之以赏梅为乐事,经常坐在一张矮小的木椅上欣赏梅花,有人戏弄地说:“一坐千年。”羲之笑着回答说:“坐亦禅,舞亦禅。”意思是坐着像打坐修行一样,动起手来像跳舞一样。这里的“禅”,就是和尚的意思。后来,人们就把这种闲适自得、超脱世俗的生活情趣称为“王猷傲”。这两句诗中所说的“王猷傲”、“梅花”都是比喻万俟瞡那种不拘世俗、超俗脱尘的生活态度和情趣。
整首诗通过描绘万俟瞡的形象,歌颂了他的豪迈情怀和英雄业绩,表现了他超俗脱尘的生活情趣,同时也反映了当时社会的某种现实。