骊歌一曲乱云驰，白帢黄冠照路岐。
八咏楼中人卧久，四明城外客归迟。
高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离。
极目河梁惭握手，垆头霜色对凄其。

诗句释义与译文：

  • 骊歌一曲乱云驰，白帢黄冠照路岐。
  • 注释： 骊歌，即骊山歌，这里指送别之时的歌声；白帢，白色的头巾；黄冠，僧人所戴的黄色帽子；路岐，指道路分岔处。
  • 译文： 送别的骊歌声声不绝，僧人头戴白色头巾，身穿黄色僧衣，在道路分岔处指引方向。
  • 赏析： 此句描绘了一幅送别场景，通过色彩和服饰的细节，展现了僧人的形象。
  • 八咏楼中人卧久，四明城外客归迟。
  • 注释： 八咏楼，古代文人雅集之地；客，此处指诗人的朋友。
  • 译文： 诗人在八咏楼上长时间地吟诵诗歌，而友人则在四明城外迟迟未归。
  • 赏析： 此句表达了诗人对友人的深深思念和对其归来的期盼。
  • 高天暮雪帆飞动，大野春星剑陆离。
  • 注释： 高天，天空；暮雪，傍晚的雪花；帆，船帆；飞动，随风飘动；大野，广阔的原野；春星，春天的星星；剑，比喻剑气或剑意；陆离，形容剑气四散的样子。
  • 译文： 高天的暮色中，雪花飘落如诗般美丽；广阔的原野上，春夜中的星星闪烁着剑气的光彩。
  • 赏析： 这句诗通过描绘自然景象与剑气相结合的画面，展现了一种超凡脱俗的境界。
  • 极目河梁惭握手，垆头霜色对凄其。
  • 注释： 极目，放眼远望；河梁，桥梁；惭愧，内心感到羞愧；握手，此处指离别时的挥手告别；垆头，酒坛旁的小土堆；霜色，指霜冻的景色；凄其，形容词尾，形容事物凄凉、悲伤。
  • 译文： 望着远方的河桥，我深感离别时的挥手告别是一种羞愧；酒坛旁小土堆上的霜冻景色令人心生凄伤。
  • 赏析： 这句诗表达了诗人在离别时的情感复杂，既有留恋也有不舍。同时，也反映了诗人在人生旅途中对自然美景的感慨与珍惜。

这首诗是明代诗人杨慎的作品，题为《送汪山人还四明》。全诗共八句，以简洁的语言表达了诗人对友人的深情厚谊以及对其归途的祝福。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。