十日高阳兴未阑，一樽云雾绕朱栏。
光摇银烛春偏丽，焰吐金炉夜不寒。
旧业中郎仍闭户，新诗常侍已登坛。
清歌妙舞桃花下，痛饮何辞玉漏残。
【注释】
①高阳：郡名。
②一樽：指酒杯。
③光摇银烛春偏丽：指酒光摇曳着，映照得春天格外艳丽。
④焰吐金炉夜不寒：火把吐着金色的火焰，夜晚也不感到寒冷。
⑤中郎：即陈蕃，东汉初人，曾任大将军、太尉等职。
⑥登坛：登上讲坛。
⑦清歌妙舞：美妙的音乐和舞蹈。
⑧玉漏残：古代计时器漏壶中的水将尽，指天色将亮。
【赏析】
这是一首别情诗，写友人在太学留宿时的情景。首句说侍奉家君过祝，是去太学，次句写留宿太学后，第二天又去别馆。第三句写别馆之夜，群少年为友人助兴，第四句写群少侑觞豪饮，到了天明还醉梦未醒。全诗语言平易而含蓄，富有情趣。
【译文】
十日高阳兴未阑（十天来高阳兴致未减），一尊云雾绕朱栏（一杯美酒云雾缭绕着朱红色的栏杆）。
光摇银烛春偏丽（灯光闪烁着，映照出春天的美丽）。
焰吐金炉夜不寒（火光吐出的金炉使夜晚也不觉得寒冷）。
旧业中郎仍闭户（过去做过中郎官的人仍然闭门不出）。
新诗常侍已登坛（新任侍御史已经登上了讲台）。
清歌妙舞桃花下（优美的音乐和舞蹈在桃花之下）。
痛饮何辞玉漏残（痛痛快快地喝酒，毫不在乎时间已到）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。