鸟雀下前除,幽篁百尺馀。
昨宵风雨过,寒洒杜陵书。
【注释】
题翠虚亭:在长安城西杜陵附近。廿绝:二十首诗,即《题杜陵驿》。杜甫曾寓居于此,故有“杜陵”之别称。
幽篁(huánɡ):幽深的竹林。竹叶茂盛,枝叶扶疏。
杜陵:指杜陵驿。在长安城西。杜甫流寓于此。
【译文】
鸟儿雀儿落在前除上,竹子高过百尺有余。昨晚夜里风雨交加,寒气洒满杜陵书屋。
【赏析】
这首诗是诗人初至长安时所作。开篇写诗人到长安后所见到的景色,以鸟雀落前除和竹子高百尺作比喻,形象生动。第二句写昨夜风雨对杜陵书舍的影响,以“寒”字点出。全诗语言清新自然,不事雕琢而韵味悠长。