远下昆仑度玉华，黄河九曲照三花。
空明洞底无人住，散发中天弄紫霞。

【解析】

此诗首句“斋中绘五岳为图”即指作者在斋室绘制了五岳的画，这是诗人的爱好。次句“称卧游焉各系以诗”即指这些画都配有诗。第三句“泰山”是题中之意，点明所画之山，并承上启下。第四句“度玉华”，指渡过黄河到达华山（玉华峰）的东面。昆仑、黄河、三花都是实写。第五句“黄河九曲照三花”，是想象黄河流经黄土高原时河床曲折，河水冲击着三座山头。“照”字用拟人手法，把黄河水人格化，形象地写出了黄河对三座山的影响。“三花”指的是华山三峰，这里泛指黄河两岸的山峰。第六句“空明洞底无人住”是想象黄河的源头有一处叫崆峒的地方，水流到这里就变得空阔明亮，清澈透明，没有一物能藏身其中；只有一些野鸟在那里栖息。“空明”二字用得传神，写出了水的清澈见底。第七句“散发中天弄紫霞”是想象黄河从崆峒流出后，就直向天空奔去，到了天上，它还是那么灿烂夺目、光彩夺目。这里的“紫霞”是指黄河的水。这两句描写黄河的壮美。整首诗语言凝练而生动，富有画面感。

【答案】

译文：

远渡昆仑，越过玉门关，来到华山的东面。黄河九曲蜿蜒流淌，照着三座山峰。

黄河从崆峒流出，变得空阔明亮，水清得像洗过一样没有一点杂质。水从高处冲刷下来，溅起了朵朵浪花。

注释：

①斋：书斋。②绘：描绘，画出。③称卧游焉：意思是说这些画都是我躺在床上游玩时的记录和心得。④玉华：昆仑山。⑤三花：指华山三峰。⑥黄河九曲：黄河弯弯曲曲，流经九个山间峡谷。⑦中天：天空中央。⑧紫霞：形容水色深红或淡紫色。⑨崆峒：指黄河出山口的地方。⑩散发：头发散乱，这里指放浪不羁的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。