拄杖飞萝上百盘，狂吹玉笛和青鸾。
回看月色千岩吐，不道峰头是广寒。
这首诗是唐代诗人王维的《与卢员外象过崔处士兴宗林泉即事十二韵》。下面是逐句释义及译文：
- 拄杖飞萝上百盘，狂吹玉笛和青鸾。
注释：拄杖，指拄着拐杖走路。飞萝，形容山中树木茂盛。百盘，形容山路陡峭。狂吹，形容风很大。玉笛，指笛子。青鸾，传说中一种鸟，常用来比喻女子。
译文：我拄着拐杖走在茂密的山上，沿着陡峭的山路向上攀登。我吹着笛子大声地唱歌，声音好像鸟儿在树林间飞翔。
- 回看月色千岩吐，不道峰头是广寒。
注释：回看，指回头看。月色，月光下的景色。千岩吐，形容山峰上月光如水般流淌。不道，意为不知道。峰头，山峰的顶端。广寒，神话传说中的宫殿名，是月亮上的宫殿。
译文：我回头看，月光洒在千座山峰上，就像水一样流淌。我突然意识到，山顶上的那片地方其实是广寒宫。
赏析：这首诗描绘了作者在山林间的所见所感。首句写山路陡峭，作者拄着拐杖艰难前行；次句写风吹动树叶的声音，仿佛玉笛声在空中回荡；第三句写月光洒满山间，仿佛仙境一般；最后一句写抬头看到山顶上的广寒宫，让人惊讶不已。整首诗意境优美，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。