巀嶪双高上紫氛,迢遥三竺架青云。
雄飞好趁仙凫翼,一顾能空万马群。
【注释】
巀嶪(qiào yín):高耸。双高:指山势高。上紫氛:升到紫色烟霞中。紫氛:神话传说中天帝所居的地方。遥:远。三竺:古印度的三个佛教圣地,名灵鹫、那烂陀等。架青云:飞架在青云之上。仙凫翼:神鸟之翼,比喻高才。一顾:一次目光注视。空:使……空虚。万马齐:使万马都感到空虚。
译文:
双峰耸立,直插云霄,仿佛升到了紫色烟霞之中,远远地看到灵鹫山和那烂陀寺两座佛寺,它们飞架在高高的蓝天之上,神采飞扬。好趁仙人的神翅,飞向远方,让万马群相望而感到空虚。
赏析:
这首诗描绘了灵鹫山、那烂陀寺的雄奇景色,以及诗人对它们的向往之情。首联写景,颔联写人,颈联写物,尾联写情。诗中用典多,意境深远,语言优美,值得细细品味。