玉树相辉照画屏，朱陈遗事最堪凭。
含啼却笑文君拙，不遣相如聘茂陵。
以下是对《采菱曲十二章》的逐句释义与翻译：
- 诗句解读：
- 玉树相辉照画屏：形容女子美貌，如玉树般光彩夺目，如同在画屏上闪耀。
- 朱陈遗事最堪凭：指代过去的美好事物，可以依靠回忆来感受。
- 含啼却笑文君拙：文君即卓文君，这里用她的故事来比喻某人虽然含泪微笑，但显得有些笨拙或不如意。
- 不遣相如聘茂陵：司马相如，汉代著名的才子，这里的“不遣”意味着不让司马相如去茂陵（汉武帝刘彻的陵墓）求婚，暗指拒绝某事。
- 译文对照：
- 玉树相辉照画屏：像玉树一样互相辉映，照亮了画屏。
- 朱陈遗事最堪凭：朱陈之事指的是古代的一个传说，可以作为凭借。
- 含啼却笑文君拙：含着泪水却露出笑容，好像文君有些笨拙或不顺心。
- 不遣相如聘茂陵：不让相如去茂陵求婚。
- 赏析：
- 玉树相辉照画屏：这句诗描绘了一个美丽的景象，用“玉树”来形容女子的美丽，而“相辉”则表达了周围环境的衬托作用，使得这种美丽更加突出。同时，“画屏”一词也增添了画面的艺术感。
- 朱陈遗事最堪凭：这句话中的“朱陈之事”指的是古代的一个典故，而“堪凭”则表示可以用来回忆或参照。这里可能是指通过这个故事，人们能够回忆起过去的美好时光，并以此为鉴，提醒自己不要忘记过去的成功和失败。
- 含啼却笑文君拙：这句话通过对比的方式，表现了人物的矛盾心理。一方面含着泪水，另一方面却带着笑声，似乎在嘲笑自己的笨拙或不如意。这种矛盾的情感反映了人物内心的复杂性和多样性。
- 不遣相如聘茂陵：这句诗可能是在表达某种拒绝或不赞同的态度。通过使用“不遣”这个词，诗人表达了对某件事的否定或不支持。同时，“相如”指的是司马相如，这里可能是在暗示这件事与司马相如有关，或者因为司马相如而受到影响。“聘茂陵”则可能是在说这件事涉及到茂陵这个地方，或者有与茂陵相关的背景。整句话可能在强调对于某件事情的反对或拒绝态度。
这首诗通过对历史故事、人物情感和自然景观的描绘，展现了一种既美丽又复杂的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。