关白头枭太白旗,白狼河上羽书驰。
楼船却笑文皇帝,百万雕戈困不支。

《万伯修中丞东巡歌十首》是明代诗人胡应麟的作品之一。以下是该诗的逐句注释以及赏析:

  • 诗句解读
  1. 关白头枭太白旗:描述的是将领或官员所持的旗帜,象征着权威和命令。
  2. 白狼河上羽书驰:在白狼河上,战报如飞,紧急传递。
  3. 楼船却笑文皇帝:文皇帝指的是汉文帝,这里用来形容对方军队虽然数量众多(百万),但实际上难以抵挡(困不支)。
  • 译文展示
    关白头枭太白旗,白狼河上羽书驰。
    The flags of the warlord carry the white-headed crane and the banners of the enemy are flying over the White Wolf River, with urgent dispatches.
    楼船却笑文皇帝,百万雕戈困不支。
    Yet, the warships mocked Emperor Wen of Han, facing an overwhelming force that couldn’t withstand their onslaught.

  • 关键词注释

  • 关白头枭太白旗:这里的“关白”指的是宦官或内侍,而“头枭”(通常指鸟头)则是一种形象的比喻,用于形容将领的头部。“太白旗”则是唐代的一种旗帜,象征权威和指挥。

  • 白狼河上羽书驰:白狼河是古代地名,位于今天的内蒙古地区,这里用来象征战场的位置和战争的紧急性。“羽书”指的是紧急书信,“驰”则意味着迅速传递。

  • 楼船却笑文皇帝:这里的“楼船”是指大型战舰,“却笑”则是嘲讽的意思,表示对方尽管拥有强大的军事力量(百万兵),但最终还是无法抵挡住对方的攻势。

  • 百万雕戈困不支:“雕戈”在这里可能是指锋利的兵器,“困不支”则意味着无法支撑下去。这句话表达了对方军队虽然数量庞大,但战斗力不足,最终无法抵挡敌军的攻击。

胡应麟通过生动的语言和形象的描绘,成功地塑造了一个充满张力和戏剧性的战争场景。《万伯修中丞东巡歌十首》不仅仅是对军事行动的描述,更是对人性、权力和战争本质的深刻反思。这首诗不仅展现了明代中期政治军事的动荡不安,也表达了诗人对于国家命运和人民苦难的深切关注。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。