相逢燕塞晚，共指越山阴。
问姓知花萼，忘年是竹林。
踟蹰谈异域，舒豁快同心。
楼观飞青蔼，轩窗护碧岑。
关遥停紫气，台迥贮黄金。
海上来三鸟，池头戏五禽。
杂芳群烂漫，乔木半阴森。
大业堪霞举，雄图尚陆沈。
含毫霜色坠，秉烛露华侵。
日日平康燕，时时笠泽吟。
荒郊云共远，野寺月同深。
爱客呼珠勒，寻僧抱玉琴。
茶当流水瀹，酒傍乱峰斟。
剑合延津畔，帆催潞水浔。
凄凄临去袂，恻恻乍分襟。
尔自耽玄寂，吾宁叹滞淫。
骊歌南去路，雁迟北来音。
何处悬青梦，空阶卧绿沈。
诗句释义
1 相逢燕塞晚，共指越山阴。
- 相逢：相遇
- 燕塞：古代对北方边塞的称呼
- 晚：表示时间接近傍晚
- 共指越山阴：一同指向越地的山脉
- 问姓知花萼，忘年是竹林。
- 花萼：比喻才子或美女
- 竹：象征高洁
- 踟蹰谈异域，舒豁快同心。
- 踟蹰：犹豫不决
- 谈异域：谈论不同的地方
- 舒豁：心情舒畅，愉快
- 楼观飞青蔼，轩窗护碧岑。
- 飞青蔼：飘动的青烟云气
- 轩窗：窗户和门扇
- 关遥停紫气，台迥贮黄金。
- 关：关口
- 紫气：祥瑞之气
- 海上来三鸟，池头戏五禽。
- 海上来三鸟：形容海中有三只鸟飞来
- 池头戏五禽：在池塘边玩耍五种鸟
- 杂芳群烂漫，乔木半阴森。
- 杂芳：各种花草
- 乔木：高大的树木
- 大业堪霞举，雄图尚陆沈。
- 大业：宏伟的事业
- 含毫霜色坠，秉烛露华侵。
- 含毫：持笔写作
- 日日平康燕，时时笠泽吟。
- 平康：太平安定
- 荒郊云共远，野寺月同深。
- 荒郊：荒野的郊野
- 爱客呼珠勒，寻僧抱玉琴。
- 爱客：喜欢客人
- 珠勒：珍贵的马具
- 茶当流水瀹，酒傍乱峰斟。
- 当：适合
- 瀹：煮
- 酒傍乱峰斟：在山峰旁斟酒
- 剑合延津畔，帆催潞水浔。
- 合：相聚
- 延津：古地名，今为地名
- 凄凄临去袂，恻恻乍分襟。
- 临：临近
- 恻恻：悲伤的样子
- 分襟：离别时的伤感
- 尔自耽玄寂，吾宁叹滞淫。
- 耽玄寂：沉溺于清静、淡泊的境界
- 骊歌南去路，雁迟北来音。
- 骊歌：即骊歌，古代行军时的歌谣
- 北来音：来自北方的消息或声音
- 何处悬青梦，空阶卧绿沈。
何处：哪里
空阶：空荡的台阶
卧绿沈：躺在绿色的台阶上
译文
在燕塞相遇，我们指点着南方的山阴。问候对方姓氏，我认出了你是才华出众的花萼君子；虽然年龄相差悬殊，但彼此心有灵犀相通。我们在异域徘徊，谈笑风生；心情舒畅，愉快。
高楼俯瞰青翠的山峦，轩窗守护着碧绿的山峦。关口遥远，阻挡不了紫气东来；平台高耸，仿佛储存着无尽的黄金。海边有三只鸟飞过，池边有五种禽鸟嬉戏。五彩缤纷的花朵盛开，郁郁葱葱的树木遮天蔽日。宏大的事业值得我挥洒如霞般璀璨的激情，雄心壮志仍然如陆地般沉稳。手持毛笔，蘸着霜色的墨水书写，蜡烛的光芒照耀着我。每日在平康之地闲逛，时时在笠泽湖畔吟咏。荒芜的郊外云雾缭绕，荒废的寺庙月光暗淡。喜爱客人如同珍惜名贵的马匹，寻找僧人如同怀抱珍贵的玉琴。茶水适合烹煮成汤，美酒在山峰旁轻轻斟满。宝剑与延津边的游子相呼应，帆船催促着潞水的归人。离别之际，你我依依不舍，泪水沾湿了衣袖。你沉醉于玄妙的宁静之中，我感叹自己的滞留之情。
我们即将踏上南行之旅；北来的雁儿渐渐靠近。何处还能悬挂着那青涩的梦想？只有孤独地躺在这空荡的台阶上，感受着夜幕下绿色的影子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。