夏驿驰山荔，春郊绽海棠。
池餐菱芡碧，篱咽菊花黄。
痛饮夸司户，清斋詈太常。
百觚豪未厌，五斗剧难量。
潦倒投车辖，淋漓拭剑铓。
行厨罗鼓吹，步障夹笙簧。
宴乐前期盛，升沉末路详。
碧霄看起凤，丹璧笑骑羊。
志业乖鹏鴳，头颅狎虎狼。
宾朋违杜曲，党与析华阳。
故里嗟囊药，修途问裹粮。
韶光同代谢，土俗异炎凉。
楚越天迢递，燕吴地渺茫。
丹青求傅说，图画失王嫱。
岁月蓬蒿度，朝晡橡栗尝。
登坛名岳岳，饮泌乐洋洋。
僻巷开萝径，深居搆药房。
箪瓢悬绝壑，蓑笠憩横塘。
历落悲鸿渐，翻飞觅雁行。
攀龙时剌谬，扪虱事寻常。
雨雪红颜瘁，风尘绿鬓戕。
乘舆留夜白，伏枥梦飞黄。
邂逅逢高座，参差集上阳。
披襟逾惨淡，把臂各彷徨。
动色谈倾盖，关心念对床。
山阳全丧逝，邺下半存亡。
这首诗是王维的《秋杪渡江望金陵有怀惟寅少保并寄讯小侯汝藩八十韵》，下面是逐句翻译和注释：
- 夏驿驰山荔，春郊绽海棠。
- 夏天的驿道上奔驰着荔枝花，春天的原野上绽放着海棠花。
- 池餐菱芡碧，篱咽菊花黄。
- 池塘里吃着菱角和芡实，篱笆边闻着菊花的香味。
- 痛饮夸司户，清斋詈太常。
- 痛饮时夸赞司户官，清斋时咒骂太常官。
- 百觚豪未厌，五斗剧难量。
- 百杯好酒喝得还不尽兴，五斗浊酒难以衡量其量。
- 潦倒投车辖，淋漓拭剑铓。
- 潦倒时把车辕扔到一边，淋漓时擦去剑刃上的血迹。
- 行厨罗鼓吹，步障夹笙簧。
- 宴会上奏乐，步障上插笙簧。
- 宴乐前期盛，升沉末路详。
- 宴会非常盛大，前途如何尚不清楚。
- 碧霄看起凤，丹璧笑骑羊。
- 仰望天空希望凤凰飞来，手持红玉佩笑看羊群奔跑。
- 志业乖鹏鴳，头颅狎虎狼。
- 抱负与鹏相比差距太大，头颅亲近虎狼之辈。
- 宾朋违杜曲，党与析华阳。
- 朋友离开了杜曲，同党者离开了华阳。
- 故里嗟囊药，修途问裹粮。
- 故乡感叹囊中药丸，修道途中询问干粮。
- 韶光同代谢，土俗异炎凉。
- 时光如同代谢一样快，各地风俗各异如炎热与严寒。
- 楚越天迢递，燕吴地渺茫。
- 楚国和越国的天相隔遥远，燕国和吴国的地渺无边际。
- 丹青求傅说，图画失王嫱。
- 用丹青绘制了傅说，但画中的王嫱却失去了神采。
- 岁月蓬蒿度，朝晡橡栗尝。
- 在岁月中度过像蓬蒿一样的日子，早上和傍晚吃橡子、栗子充饥。
- 登坛名岳岳，饮泌乐洋洋。
- 登上高山拜谒名山，饮酒听音乐心情愉快。
- 僻巷开萝径，深居构药房。
- 偏僻小巷开了条藤萝小径，深宅内建了药材库房。
- 箪瓢悬绝壑，蓑笠憩横塘。
- 篮子里装着饭，头上挂着瓢，在山塘边休息。
- 历落悲鸿渐，翻飞觅雁行。
- 孤雁凄凉地慢慢飞翔，翻飞寻找同伴的身影。
- 攀龙时剌谬，扪虱事寻常。
- 攀附龙须时被误认为错误，摸到虱子也是平常的事。
- 雨雪红颜瘁，风尘绿鬓戕。
- 遭受雨雪折磨容颜憔悴，受尽风沙摧残头发斑白。
- 乘舆留夜白，伏枥梦飞黄。
- 驾御的马车留下白色的马粪，卧槽的骏马梦见自己飞黄腾达。
- 邂逅逢高座，参差集上阳。
- 偶遇高官坐在高台上，参差不齐的官员聚集在上阳宫。
- 披襟逾惨淡，把臂各彷徨。
- 我披散着衣襟显得凄惨而孤独，大家相互握着胳膊各自徘徊。
- 动色谈倾盖，关心念对床。
- 动情交谈时手拉手，彼此都怀着思念对方的心思。
- 山阳全丧逝，邺下半存亡。
- 整个山阳县的人都丧生逝故，邺城的人民一半存活一半死亡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。