厚谊偏敦薄，冲怀剧饮醇。
敲棋俄溃敌，投辖剩留宾。
河朔差酬岁，平原渐隔旬。
苍虬聊海甸，彩鹢复溪滨。
汗漫烟霄翼，峥嵘渤澥鳞。
宫行开碣石，邸会葺平津。
敢窃丘樊贲，贪随巷陌淳。
孤城留保障，率土藉陶甄。
叱处羊难卧，耕馀鹿易驯。
八诗犹并耀，一志未全湮。
曳杖将投华，担簦欲憩岷。
惟应挈四部，绝顶对朝真。
参知张公睿父博极群书侈于三箧而不佞猥以臭味国士龙门执手晤言兼旬款洽辄因扬扢写寄诗歌凡六十四韵
【注释】参知：官名。指在门下省任知事的官员，掌议论、侍从。张公：即张方平。睿（ruì）：美玉，这里指代张方平。博极群书：博览群书。侈：多，富。三箧：古代一箱为一箧。不佞：我。卑谦之词，表示自己见识浅薄，不敢与对方相比。猥：同“俯”，自谦词，表示自轻自贱的意思。国士：对人有礼貌的称呼，表示对对方的尊敬。龙门：即龙门山，在今陕西省韩城市南。执手：拱手行礼。晤言：面对面谈话。兼旬：整十天。款洽：亲密无间。扬扢（yíng bó）：文辞。这里指写诗作文。
厚谊偏敦薄，冲怀剧饮醇。
【注释】敦：厚。偏：副词，特别。敦薄：深厚而淳朴，这里指淳朴敦厚的友谊。冲：通“聪”。怀：怀抱；胸襟。剧：酒性浓烈。饮：饮宴；饮酒。醇：酒味浓重。
敲棋俄溃敌，投辖剩留宾。
【注释】敲棋：用棋子敲棋盘。俄：不久。溃敌：使敌人败退。投辖：投下马嚼子。剩：留下。宾：客人。
河朔差酬岁，平原渐隔旬。
【注释】河朔：黄河以北地区。差：稍微；稍稍。酬：报答；馈赠。平原：泛指中原大地。渐：渐渐。隔：阻隔。旬：十天。
苍虬聊海甸，彩鹢复溪滨。
【注释】苍虬：青色的龙。聊：姑且；暂且。海甸：海边。彩鹢（yè）：彩色的鹢鸟，即鹢鹭。鹢，水鸟，形似鸳鸯而略大。复：又，再。溪滨：溪水边。
汗漫烟霄翼，峥嵘渤澥鳞。
【注释】汗漫：神话传说中迅疾如风的样子。《史记·五帝本纪》：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。”汗漫烟霄翼：形容像飞腾的翅膀一样迅疾如风。峥嵘：高峻不平貌。渤澥（bó xiá）：大海。鳞：指水中生物，这里指鱼。
宫行开碣石，邸会葺平津。
【注释】宫行：帝王之行。开：开辟，开通。碣石：山名，在河北省昌黎县西北渤海边上。邸会：王侯的聚会。平津：地名，在河北省天津市西白塘口一带。
敢窃丘樊贲，贪随巷陌淳。
【注释】敢窃：敢于窃取。丘樊贲（fén bēn）：指《孟子》中的典故。丘樊，土丘上所筑的藩篱，贲，盛也。这里指代自己的志向和抱负。巷陌淳：指平民百姓质朴淳朴。
孤城留保障，率土藉陶甄。
【注释】孤城：孤立的城池。留保障：指留下保障边疆安全的职责。率土：全国，指全国各地。藉陶甄：比喻教化。陶甄，古代的一种制陶器的工具，引申为教化之意。
叱处羊难卧，耕馀鹿易驯。
【注释】叱处：斥责某人的地方。羊难卧：比喻某人受到斥责或惩罚后，仍不能改变其本性。叱处，斥责的地方。羊，指人。难卧，指人的本性难以改变。耕馀：耕作之余。鹿易驯：比喻某人受到某种教育或熏陶后，能变得温顺驯良。驯，驯服。
八诗犹并耀，一志未全湮。
【注释】八诗：这里指八首诗歌。犹并耀：还像以前那样光辉灿烂。一志：一个心愿。全湮：全部湮没。
曳杖将投华，担簦欲憩岷。
【注释】曳杖：拖动拐杖，表示年老体衰。将：将要；准备。投华：《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三飡而反，腹犹果然。适百里者宿舂粮，适千里者三月聚粮。”这里指准备去四川成都。投华，前往成都。担簦（dān sēn）：背着斗笠和竹简，表示远行求学或访友。欲憩岷：想休息在岷江边。岷，指岷江，即长江上游岷江段，在四川省西部。
惟应挈四部，绝顶对朝真。
【注释】四部：四方；四面八方。这里指各地。挈（qiè）：携带，带领。绝顶：山峰最高峰的顶部。朝真：朝拜神仙，喻指追求真理或理想。