掩映阶前雪，纷纭阈外尘。
昆池方朔秘，曲水挚虞摈。
贰负归渔猎，撑犁入啸颦。
悬标搜异粟，辍箸验劳薪。
肄兔优成式，徵狸劣鼎臣。
爰居恒独悟，弗述讵同询。
地戒遥通貉，天文上接鹑。
七车宁后裔，三箧定前身。
秇圃宗师匠，文园卧逸民。
颓垣庸筑傅，废陇漫耕莘。
谷口霜沾笠，滩头月挂纶。
违时肠拂郁，避世足邅屯。
肮脏虞卿匹，颠狂贺监邻。
佣书疑阚泽，讲易类严遵。
孝绪行藏僻，君山积贮贫。
编摩淫束晢，训诲溺刘臻。
拥被嗟扪虱，抠衣笑获麟。
酸吟鼯鼠狎，苦蚀蠹鱼嗔。
径菊荒仍咽，皋兰裂故纫。
桂丛居索莫，萝蔓屋艰辛。
璧乍完衰赵，珠徒缀大秦。
踟蹰愁炫璞，宛转惜藏珍。
下里容赓曲，东施属效颦。
分庭延墨翟，倒屣接庄辛。
混俗东方朔，游仙郭景纯。
神明交孔鲋，宦业缔崔骃。
参知张公睿父博极群书侈于三箧而不佞猥以臭味国士龙门执手晤言兼旬款洽辄因扬扢写寄诗歌凡六十四韵
注释：我（不佞）很欣赏您的学问，您家藏有三箱子的书，而我只能以臭味相投来结交。龙门（指代张公）握住我的手，与我交谈了十几天，我们的关系十分密切。我（不佞）于是挥笔写诗，共六十四首。
掩映阶前雪，纷纭阈外尘。
昆池方朔秘，曲水挚虞摈。
贰负归渔猎，撑犁入啸颦。
悬标搜异粟，辍箸验劳薪。
肄兔优成式，徵狸劣鼎臣。
爰居恒独悟，弗述讵同询。
地戒遥通貉，天文上接鹑。
七车宁后裔，三箧定前身。
秇圃宗师匠，文园卧逸民。
颓垣庸筑傅，废陇漫耕莘。
谷口霜沾笠，滩头月挂纶。
违时肠拂郁，避世足邅屯。
肮脏虞卿匹，颠狂贺监邻。
佣书疑阚泽，讲易类严遵。
孝绪行藏僻，君山积贮贫。
编摩淫束晢，训诲溺刘臻。
拥被嗟扪虱，抠衣笑获麟。
酸吟鼯鼠狎，苦蚀蠹鱼嗔。
径菊荒仍咽，皋兰裂故纫。
桂丛居索莫，萝蔓屋艰辛。
璧乍完衰赵，珠徒缀大秦。
踟蹰愁炫璞，宛转惜藏珍。
下里容赓曲，东施属效颦。
分庭延墨翟，倒屣接庄辛。
混俗东方朔，游仙郭景纯。
神明交孔鲋，宦业缔崔骃。
译文：
掩映在台阶上的雪，纷繁的门外尘。昆池的方朔秘事，曲水的挚虞之礼。贰负归去渔猎，撑犁入山鸣声不断。悬标搜查奇异谷物，停箸查验劳作工具。学习兔子的优良习惯，征召猫狗的劣迹作为臣仆。居住在这里常常独自领悟，无法陈述却和他人一样询问。土地禁忌远离貉，天文上与乌鸦相连。三箱藏书定下前生命运，秇圃宗师是木匠，文园隐居是平民。颓废的墙壁需要修补，荒芜的田野可以耕种。谷口的霜打湿帽子，滩头的月光挂钓绳。违背时节忧愁抑郁，避开世事只能徘徊。肮脏的虞卿像，颠狂的贺监近邻。佣书疑虑像陈平，讲解《易经》像严遵。孝顺的事迹隐藏起来，君王山积蓄贫穷。编撰文章像孔子，训导学生像曾子。披着被子感叹没有虱子可摸，穿起衣服高兴地看到麒麟出现。酸楚地吟咏像寒号虫，痛苦的侵蚀像蛀虫。道路旁菊花依然凋落，长在高土上的兰花已经折断。桂花丛中孤独寂寞，藤蔓上的房子非常艰难。璧玉突然完整如衰赵的国宝，珍珠只用来悬挂在大秦的皇宫上。踟蹰着为玉石发愁，弯曲着珍惜收藏的宝物。下面的百姓能唱出优美的歌声，东施模仿别人的动作。分庭迎接墨翟，倒屣接待庄子。混世的人像东方朔一样的放荡，游仙的人像郭景纯一样的飘逸。神明交与孔鲋，宦业缔结崔骃。