阀阅荥阳郡，簪绅碣石筵。
春波明太液，彩日驻甘泉。
白屋书连栋，彤庭笔似椽。
千言横赤帜，万选夺青钱。
旧策龙门避，新诗雁塔传。
螭头携雨露，豹尾握星躔。
玉佩萦仙仗，金钗簇画船。
花香韦曲度，树色灞陵悬。
意气惭吴质，襟期洽郑玄。
通家兄弟谊，好忆下帷年。
代赠荥阳新郎君
【注释】阀阅：旧时指世代有功名的人家。碣石筵：宴席名，在今河北省昌黎县。太液池：即昆明池，汉武帝于长安建章宫前凿昆明湖为太液池。彩日：太阳。甘泉：汉武帝所建宫苑名。白屋书连栋：形容读书人很多。彤庭笔似椽：形容文章写得好，如椽大笔。赤帜：红色旗帜，这里指科举登科的捷报。万选夺青钱：意思是被选中的人很多，像争夺青钱一样热闹。龙门避：汉代董仲舒曾从洛阳迁居南阳，因避其讳，后人称他为董生或董氏，故云龙门避。雁塔传：唐代僧人玄奘从印度取经归来，唐太宗为他修建了一座大雁塔以纪念他的功绩，故后来文人墨客常以雁塔来借代僧人，也用来表示颂扬之意。螭头：古代宫殿门上装饰的兽形衔环，这里借喻皇帝。豹尾：古代大臣朝见皇帝时用的玉杖，这里借喻大臣。雨露：喻恩惠。星躔：指北斗七星。仙仗：指神仙用的法器。郑玄：即郑玄，字康成，东汉时期著名的古文学家，学者尊称他为“郑学”。通家兄弟谊：原指兄弟间的情谊深厚，这里用来形容作者与荥阳新郎君是知交。下帷：指勤读。下帷读书是西汉董仲舒读书的地方。
译文：
我向一位来自荥阳的新郎君表达我的祝福。
荥阳郡中出了世家豪门，宴会设在碣石之畔。
太液池波光粼粼，太阳照耀着甘泉宫。
那白屋之间书声琅琅，那绛帐之内文思如椽。
他写的文章千言万句，如同横挂的红旗；选拔人才，能左右逢源。
旧时策略已避祸远行，如今新诗却传遍京城。
龙首衔珠的螭头携着雨露，豹尾握天的豹尾握着星辰。
佩带玉佩仿佛仙人的法宝，金钗簇拥画舫如同仙境。
花香扑鼻，正是韦曲之地；树影婆娑，是灞陵桥头。
他的意气让吴地的文士自惭，胸怀抱负又与郑玄相合。
虽然我们同为兄弟，却都怀念当年苦读的情景。
赏析：
此诗是一首送别诗。首联写荥阳新郎君身份高贵，出身于有声望的世家大族。颔联写新郎君的才华出众，文才盖世。颈联赞美新郎君学识渊博、文章高超，且善于辞令。尾联回忆过去，赞扬新郎君的人品和学问。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对新人的美好祝愿。