锦石支机夜，华堂设帨时。
婺辉流北极，河影接西池。
赵璧邯郸映，隋珠合浦移。
玉麟双抱送，金马半驱驰。
内殿缫龙黻，中闺濯凤匜。
丸熊昭燕翼，冠翟耀蛾眉。
举业依黄阁，吹箫近赤墀。
冰桃来曼倩，神枣下安期。
院落花香细，帘栊树影迟。
萱龄春冉冉，桂实暮离离。
焕烂温纶锡，荧煌命服驰。
漫论沧海陆，庭日正逶迤。

锦石支机夜，华堂设帨时。

婺辉流北极，河影接西池。

赵璧邯郸映，隋珠合浦移。

玉麟双抱送，金马半驱驰。

内殿缫龙黻，中闺濯凤匜。

丸熊昭燕翼，冠翟耀蛾眉。

举业依黄阁，吹箫近赤墀。

冰桃来曼倩，神枣下安期。

院落花香细，帘栊树影迟。

萱龄春冉冉，桂实暮离离。

焕烂温纶锡，荧煌命服驰。

漫论沧海陆，庭日正逶迤。

【译文】
锦石支起机杼织布，华堂上佩巾时兴。
婺女的光芒照耀北天，银河倒映在西池边。
赵国的玉璧在邯郸照映，隋朝的珍珠随和风转移。
玉麒麟被双人怀抱，黄金马被半轮驱使。
内殿里绣有龙纹的绶带，中闺中洗着雕凤的盆器。
丸子熊鸟显示燕子的羽毛，帽子上的翟鸟装饰着蛾眉。
科举考试依靠黄阁的庇护，吹箫声接近朱红的门阶。
冰清的桃花来自司马相如，神仙的神枣来自安期生。
庭院里的花花草草香气四溢，窗帘外的风景树影慢慢移动。
萱草的花龄渐渐茂盛，桂花的果实渐趋凋零。
华丽的衣袍闪耀着光芒，耀眼的官服飞驰而行。
随意讨论到大海与陆地，太阳正缓缓地从庭前升起。

【注释】

  • 锦石支机夜：夜晚时分，锦缎铺成的石台开始工作。
  • 华堂设帨时：华美的殿堂里，人们开始佩戴手帕。帨是古代的一种手帕。
  • 婺辉流北极：婺女的光辉照射到北极星。
  • 河影接西池：银河与西边的水池相连。
  • 赵璧邯郸映：赵国的宝物在邯郸受到人们的赞美。
  • 隋珠合浦移：隋代的珍珠随和风吹到北海之滨。
  • 玉麟双抱送：一对玉麒麟被双手抱着。
  • 金马半驱驰：一匹金黄色的马被半轮驱使奔跑。
  • 内殿缫龙黻：内殿中有龙形的绶带飘动。
  • 中闺濯凤匜：宫中妇女洗着雕有凤凰的盆器。
  • 丸熊昭燕翼：丸子熊鸟展翅高飞。
  • 冠翟耀蛾眉：戴着冠帽的翟鸟装饰着美丽的眉毛。
  • 举业依黄阁：科举考试依赖朝廷的保护。
  • 吹箫近赤墀：吹奏箫声接近朱红色的台阶。
  • 冰桃来曼倩：冷艳的桃花来自司马相如。
  • 神枣下安期：神山的枣子来自安期生。
  • 院落花香细：院子里花香细细。
  • 萱龄春冉冉：萱草的年龄逐渐增加。
  • 桂实暮离离：晚秋的桂花逐渐稀少。
  • 焕烂温纶锡：华丽光鲜的礼服闪烁着光泽。
  • 荧煌命服驰：耀眼的官服飞快行驶。
  • 漫论沧海陆：随意地谈论到海洋与陆地的话题。
  • 庭日正逶迤：庭院中的阳光慢慢前行。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。