断绝张仪舌，轰豗石勒拳。
韬钤明主惜，法网柄臣牵。
霹雳高空下，雷霆大地燀。
魂飞巢压卵，胆夺栋颓枅。
进退身维谷，纵横泪若沺。
刳心闻唳鹤，洒血和啼鹃。
星散华阳市，天回震泽瀍。
善权扪紫翠，阳羡卜苍矸。
大泽偏容卧，长林不厌穿。
扶筇升险绝，蹑屐犯危颠。
谢客西州墓，为农北海堧。
楸梧存越峤，禾黍种吴田。
茂苑繁花丽，娄江秀麦䅌。
开园邻绿野，筑室傍蓝田。
画栋金银列，雕楹绘垩填。
奇峰俱岳麓，怪石尽平泉。
曲榭遥通竹，飞楼迥架梴。
残山疑坠碣，剩水似浮滇。
橘柚连村树，芙蓉隔港沿。
萍飔吹袭袭，葵露滴涓涓。
陇首珍禽戏，黔南语鸟儇。
游人怀鞠■，冶女话秋千。
揖客长停哺，迎宾屡握鬈。
交游太丘广，车骑孟尝阗。
急难时捐囷，逢迎岁竭廯。
朱衣惊坐众，珠履入门骈。
【译文】
张仪的嘴已被切断，石勒的拳头已轰然响起。
明君惜才爱将，法网对臣下进行束缚。
霹雳从高空打下，雷霆在大地中燃烧。
魂飞魄散，胆丧，栋梁倒塌在地。
进退维谷，纵横无路可走，泪水洒如河流。
听到鹤的唳声，心都刳了出来，听到啼鹃的叫声，血都洒在地上。
华阳市的人星散了，震泽的水波也转回了方向。
善权抚摸着紫翠山，阳羡的石头也被选来占卜吉凶。
大泽偏容卧龙，长林不厌穿杨。
扶筇登险绝之地，蹑屐犯危颠之路。
谢客西州墓，为农北海堧。
楸梧存越峤，禾黍种吴田。
茂苑繁花丽，娄江秀麦䅌。
开园邻绿野，筑室傍蓝田。
画栋金银列，雕楹绘垩填。
奇峰俱岳麓，怪石尽平泉。
曲榭遥通竹，飞楼迥架梴。
残山疑坠碣，剩水似浮滇。
橘柚连村树，芙蓉隔港沿。
萍飔吹袭袭，葵露滴涓涓。
陇首珍禽戏，黔南语鸟儇。
游人怀鞠■，冶女话秋千。
揖客长停哺，迎宾屡握鬈。
交游太丘广，车骑孟尝阗。
急难时捐囷，逢迎岁竭廯。
朱衣惊坐众，珠履入门骈。
【注释】
1、张仪：战国时著名的纵横家。曾游说秦相张仪，使张仪割让六百里土地给秦国，被秦惠王处死。
2、石勒：十六国时期的后赵开国皇帝。他生性残暴，杀人成性，又多有暴政，被后人称为“枭雄”。
3、主：君主。明主：贤明的君主。
4、法网：法律的制裁。柄：控制。
5、霹雳：指晴天雷。
6、霆：闪电。燀：烧。
7、魂飞：魂魄离躯而去。
8、胆夺：胆子丧失。
9、进退：前进和后退。身：这里指自身的处境。
10、善权：指善于运用权谋之人。扪：摸。紫翠山：即紫岩山。
11、阳羡卜苍矸：在阳羡山（今江苏宜兴）上占卜用何物作为基柱。
12、大泽：指洞庭湖。偏容：特别容纳。卧龙：诸葛亮自比为卧龙。
13、长林：指高大的树林。不厌穿：不怕穿过树林。
14、扶筇：拄着拐杖。升险绝：攀上险要的山峰绝壁。
15、蹑屐：穿上鞋登山。犯危颠：冒着生命危险攀登。
16、谢客：辞谢客人。西州：指西晋的故都洛阳。
17、西山：指西晋故都洛阳附近。墓：墓穴。
18、越峤：越山之巅。
19、禾黍：指庄稼。吴田：吴地的农田。
20、茂苑：指茂陵附近的宫苑。
21、娄江：指娄水之滨。秀麦䅌：美丽的稻田。
22、开园：指开辟园林。绿野：绿色的原野。
23、筑室：指建造房屋。傍蓝田：靠近蓝田县（今属陕西）。
24、朱衣：红色的衣服。惊坐：惊动在座的人。
25、珠履：珠饰的鞋子。骈：同辈一起行走。
26、太丘：地名。太丘广，名广。车骑：高车骏马。孟尝：即孟尝君，名冯。
27、朱衣惊坐众，珠履入门骈：身穿红衣的官员惊惶地坐下，满座宾客纷纷脱去华丽的鞋袜进入。
28、谢客西州墓，为农北海堧：谢安辞官归隐到会稽东山，陶渊明隐居田园生活。
29、朱衣：红色的衣服。惊坐：惊慌失态地坐下。
30、朱衣：红色的衣服。惊坐：惊惶失态地坐下。
31、明珠：珍贵的珠宝。
32、珠履：珍珠装饰的鞋。
33、太丘广，名广：即大名广武君，名孙坚。字子文。东汉末期军阀，建安四年（199）因功封吴侯，拜大将军。建安十三年（208），曹操攻吴，孙权联合刘备抗曹，孙坚死战于夷陵之战，以身殉国。
34、车骑：指车骑将军。孟尝君：名季，字伯常。西汉初年著名政治家。汉文帝时任齐郡太守，以廉洁著称。汉景帝时任御史大夫，多次上书批评武帝的政策，反对穷兵黩武。汉武帝即位后，任丞相，封平陆侯，食邑6000户。卒赠太傅，谥号“忠武”。
35、急难：指遭遇困难或危急的事情。
36、朱衣：红色的衣服。惊坐：惊慌失态地坐下。
37、珠履：珍珠装饰的鞋。
38、善权扪紫翠：善于权变的人摸紫翠山。善权：善于权谋的人。扪紫翠山：摸紫翠山的山峰。
39、阳羡卜苍矸：在阳羡山（今江苏宜兴）上占卜用何物作为基柱。
40、大泽偏容卧龙：洞庭湖特别容纳卧龙诸葛亮。
41、长林不厌穿：高大的树林不怕穿过树林。
42、扶筇：扶着手杖。升险绝：攀上险要的山峰绝壁。
43、谢客西州墓：辞谢客人在西晋的故都洛阳的墓地下棋游玩。
44、为农北海堧：在北海边务农。
45、楸梧：指楸树和梧桐树。越峤：越山之巅。
46、禾黍：指庄稼。吴田：吴地的农田。
47、开园邻绿野：开辟园林邻近绿色原野。开园：指修建园林。
48、筑室傍蓝田：建造房屋临近蓝田县（今属陕西）。蓝田：古代关中西部一县名，位于今陕西省蓝田西北，是有名的产美玉之地。
49、画栋金栏列：精美的宫殿建筑上挂满了彩色的彩绘和金色的栏杆。金栏，即金饰的栏杆；画栋，指雕饰华丽的宫柱；列，排列。
50、雕楹绘垩填：雕刻的殿堂门柱上画着五彩图案，上面涂着白粉的泥瓦。垩，一种白色颜料；填，涂抹；谓墙壁上的抹泥层。
51、奇峰俱岳麓：奇特的山峰都在岳麓山（今湖南岳阳）周围。岳麓山在湖南省长沙市南，湘江北岸，湘江西岸有一座岳麓书院（古称岳麓宫），为我国四大书院之一。（岳麓山在今湖南长沙城南）
52、怪石尽平泉：奇怪的怪石都坐落在清澈平静的水塘里。（怪石：形容形状奇特的怪石）
53、曲榭遥通竹：曲折的亭子通向竹林深处。（曲榭：弯曲曲折的亭子）
54、飞楼迥架梴：（飞楼）高耸入云的楼宇；迥架梴：高高的架起。（梴，同“歊”，屋脊）
55、残山疑坠碣：残破的山峰好像要坠落的碑碣。（残山）：残破的山形。碣：碑碣，古代一种竖立在城郭或墓道两旁作标志用的石碑。（坠碣：坠落的碑石）
56、剩水似浮滇：剩下的水好像要流向滇池。（剩水：流不尽的水）
57、橘柚连村树：柑橘和柚子种植在村庄之间。（橘柚：柑橘类果树的一种）
58、芙蓉隔港沿：荷花隔着港口生长。（芙蓉：荷花）
59、萍飔（sī风）吹袭袭：风吹荷叶的声音。（萍飔：水面上的荷叶飘动声）
10、渚（zhǔ)鹭鸶鸣啾啾：水中的大雁叫声（渚：水中小洲）
11、葵露滴涓涓：早晨露水从叶上滴落。（葵露：清晨的露珠）
12、垅稻栽苗远：田间的垅头种植着秧苗。（垅：垄沟）
13、栋摧颓桷