季重方七才，子华侈八面。
承家得苗裔，甘守蓬藿贱。
世途尚豪侈，裘马互矜炫。
伊谁振大业，往往雠笔研。
翛然韦布中，嗒尔罢歆艳。
遁迹吴山阳，索居严陵岸。
千秋岂不劳，乐此琴书玩。
【注释】
季：这里指吴季札。春秋时吴国贵族，名札。重：即吴季扎。才七：年纪虽小而才华出众，故称之。子华：即孙楚，字子华。侈八面：形容其人豪奢，气派很大。承家：继承家业。得苗裔：继承了父亲的遗业。甘守蓬藿贱：意思是甘愿做贫贱之人。蓬藿：蓬草和豆茎。贱：低贱、微贱。世途尚豪侈，裘马互矜炫：当时社会上崇尚的是豪奢奢侈的风气。裘马：指穿着华贵的衣服、骑着骏马。矜炫：自夸显耀。振大业：振兴事业。往往雠笔研：常常用笔写诗作文。雠（cú）：同“措”，写作，下功夫。翛然韦布中，嗒尔罢歆艳：在平民百姓之中，他过着清贫的生活，心无旁鹜，安于淡泊的生活。翛（xiāo）然：闲适的样子。韦布：指平民百姓。杜甫在《赠韦左丞》诗中说：朱门酒肉臭，路有冻死骨。韦布，就是平民百姓的意思。索居严陵岸：居住在偏僻的严陵山，即今浙江桐庐县西南。严陵：县名，在今浙江桐庐县北。千秋岂不劳，乐此琴书玩：一生不愁衣食之忧，可以安心地从事读书学习。琴书：指书籍、琴瑟等文房四宝。玩：赏玩、把玩。
【译文】
吴生正当年少有才学，孙楚家业显赫又宽宏。
承继祖业成为家族的继承人，甘于过贫困卑微的生活。
当时社会上崇尚奢侈之风盛行，人们竞相夸耀自己的富贵和豪华。
谁又能振兴这衰乱的大事业？往往都是以写诗作文来抒发胸臆。
他闲居在平民百姓中间，心如止水不再追求荣华富贵。
远离尘嚣隐退到严陵的山中，独自享受着清苦的生活。
虽然一生不愁衣食之忧，但能安心地从事读书学习。
【赏析】
这是一首赠友诗。诗人以吴生与孙楚为对象，赞颂他们各自不同的性格特点。
全诗分三段。第一段写孙楚少年英俊、志向远大，以及他的家世背景。第二段写诗人与孙楚之间的交往，表现了诗人对朋友的赞赏之情。第三段写孙楚隐居生活，表现了他对名利淡薄的高尚情操。