秦嘉滞府胥,常建窘邑尉。
良哉达人言,高才鲜贵位。
矫矫姑蔑墟,柴生出其类。
青云走牛马,白日侣蚊蚋。
案牍劳形神,刀笔记功罪。
八议权亲疏,五刑覈情伪。
宁怀张杜刻,敢冀萧曹会。
论交企兰荃,投诚密萧艾。
丽句蒐梁陈,遐思闯晋魏。
白雪流轻扬,丹霞献明媚。
沾沾太玄草,捧诵若金匮。
嗟余素寡合,念汝欲捐佩。
南山歌未阕,北陆盟忍背。
胜流实嵚崎,名士本憔悴。
浮踪自昔然,大业岂终累。
不见渔阳挝,正平兴弥锐。
至今鹦鹉篇,永拔词赋萃。
让我们逐句解读这首诗:
怀姑蔑柴生起用时生将谒余燕中
秦嘉滞府胥,常建窘邑尉。
良哉达人言,高才鲜贵位。
矫矫姑蔑墟,柴生出其类。
青云走牛马,白日侣蚊蚋。
案牍劳形神,刀笔记功罪。
八议权亲疏,五刑覈情伪。
宁怀张杜刻,敢冀萧曹会。
论交企兰荃,投诚密萧艾。
丽句秖梁陈,遐思闯晋魏。
白雪流轻扬,丹霞献明媚。
沾沾太玄草,捧诵若金匮。
嗟余素寡合,念汝欲捐佩。
南山歌未阕,北陆盟忍背。
胜流实嵚崎,名士本憔悴。
浮踪自昔然,大业岂终累。
不见渔阳挝,正平兴弥锐。
至今鹦鹉篇,永拔词赋萃。
译文:
怀有抱负之人,应努力进取。我曾在姑蔑的废墟中生活过,如今又回到了家乡。
秦嘉曾困在官府里,常建也曾为县尉所困。
真正懂得的人说,才能出众的人很少能获得高位。
姑蔑的废墟上,走出了像柴生这样的人才。
他们如同青云般直升,犹如白日一样明亮。
他们处理案件劳累了身心,记录功劳和过错也耗费了精力。
八议权衡亲疏远近,用五刑来验证人的真伪。
我宁愿怀有张衡、杜预那样刻骨铭心的批评精神,也不敢期望像萧何、曹参那样的合作。
谈论交友要像兰荃一样正直,投诚要像萧何和艾那样的忠诚。
他们的诗句优美如梁朝、陈朝的作品,远思则可与晋、魏相媲美。
就像白雪一般轻盈飘扬,就像丹霞一样灿烂夺目。
他们如同沾满太玄草一样勤奋学习,他们捧着这些书籍如同捧着金匮宝库一样珍惜。
我一向孤僻不合群,你即将离开我的身边。
你的《南山乐》还未演奏完毕,我们就要各自踏上新的征程。
那些杰出的人物确实非常艰难坎坷,而名士们原本就很疲惫消瘦。
我们的足迹从过去就如此,宏伟的事业岂能总是拖累自己?
如今看不到渔阳的鼓声,听到的是正平的战鼓更加激烈。
如今还有《鹦鹉篇》这样的佳作问世,它将成为词赋中的典范。
关键词解释:
- “姑蔑”:地名,位于今天的河南省商丘市虞城县东南一带。
- “柴生”:不详。
- “张杜”: 张衡(78年-139年),东汉著名科学家、文学家,“科圣”称号。
- “萧何”:西汉开国丞相,封酂侯,汉初三杰之一。
- “曹参”:西汉初年政治家,刘邦的重臣,曾任齐相。
- “兰荃”:即兰台,古代藏书的地方。
- “萧艾”:即萧何和艾陵,这里指忠诚的朋友。
- “太玄”: 书名,是东汉末年王弼所著的一部哲学著作。
- “南山”:山名,在今天河南省南阳市境内。
- “北陆”:北方陆地,泛指边关之地。
- “渔阳挝”: 古乐府曲调名称,后用来泛指军旅生活。
- “鹦鹉篇”:“鹦鹉篇”可能是指《鹦鹉赋》,为汉代文人枚乘所做,文中描写了鹦鹉学人语的情景。
赏析:
这首诗是作者在朋友告别之际写的一首诗。通过描绘友人在姑蔑的生活经历,表达了对友人的深深思念和不舍。诗人以自身的经历和感受,展现了对友人才华的赞美和自己孤独的感受,以及对友人离去的不舍之情。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的赠别之作。