仲蔚耽蓬蒿,陶公艺松菊。
何如三径中,翛然万竿绿。
掩映王猷居,蔽亏张廌屋。
夹砌澄清涟,捎檐洒飞瀑。
琤琮风乍鸣,葱茜雨新沐。
秀色分渭川,清阴散淇澳。
天寒白鹤下,日暮文鹓宿。
主人挟胡床,闲把道书读。
曳杖时科头,衔杯或坦腹。
裴李咸披襟,嵇阮互游目。
高秋横笛音,五夜洞箫曲。
嗟余罹世网,羡尔轶尘俗。
佳人隔翠袖,千里梦空谷。
将因挈枕簟,晚岁共幽独。
翠筠轩十六韵为姑蔑柴生起用题
仲蔚耽蓬蒿,陶公艺松菊。
何止诗酒自娱,更以山水自适。
何如三径中,翛然万竿绿。
隐于深山之中,远离尘世的喧嚣。
掩映王猷居,蔽亏张廌屋。
王徽之居处,张翰之家,皆为隐士所喜。
夹砌澄清涟,捎檐洒飞瀑。
庭院之内,清溪环绕,瀑布飞流。
琤琮风乍鸣,葱茜雨新沐。
微风吹来,雨滴打在身上,如沐春风。
秀色分渭川,清阴散淇澳。
渭河之美,淇水之清,皆令人陶醉。
天寒白鹤下,日暮文鹓宿。
白鹤飞翔于天空,文官归家之时,皆有佳景相伴。
主人挟胡床,闲把道书读。
主人坐在胡床上,阅读道经。
曳杖时科头,衔杯或坦腹。
手持拐杖时,头发凌乱;手持酒杯时,或平躺休息。
裴李咸披襟,嵇阮互游目。
裴、李两位文人,嵇、阮两位雅人,皆为隐士所欣赏。
高秋横笛音,五夜洞箫曲。
秋天之际,吹奏横笛之声;夜晚之时,吹奏洞箫之曲。
嗟余罹世网,羡尔轶尘俗。
我遭受世间的纷扰,你却超然物外,不被世俗所累。
佳人隔翠袖,千里梦空谷。
佳人隔着翠绿色的袖子,远在千里之外,如同梦中的仙境。
将因挈枕簟,晚岁共幽独。
我将携带竹席与草垫,度过晚年的孤独时光。