昔我游昆仑,长啸望玄圃。
手拍浮丘肩,濩落还下土。
帝阍不可扣,频为世人侮。
苍茫五龙蹻,旦夕无所伍。
飘风从东来,吹我向齐鲁。
徘徊岱宗侧,万象划争吐。
遥空势崔嵬,大块色消沮。
幽燕各罗列,梁宋但仰俯。
龟蒙与凫绎,培塿不得数。
昏黑留天门,海日正可睹。
白云封中出,片片堕梁父。
晨窥金银阙,玉佩遍廊庑。
警跸怀祖龙,銮舆忆汉武。
调笑七十君,空名竟何补。
荒碑亦磨灭,遗迹半尘土。
回首徂徕松,亭亭尚堪抚。
恍惚秦时官,苍然大夫五。
何来安期生,相对形貌古。
携我登云车,纵横擘麟脯。
掀髯但一笑,东瀛复斥卤。
却下丈人峰,行行至南楚。
鼓棹浔阳流,吹箫洞庭浦。
三湘亘七泽,茫茫散楼橹。
放歌答鱼龙,怀才吊鹦鹉。
初闻黄鹤游,忽睹冯夷舞。
九疑何芊绵,离立向平楚。
这首诗是唐代诗人李白的《将入金华诸山述游五十韵》,下面是它的逐句释义和赏析:
昔我游昆仑,长啸望玄圃。
我曾在昆仑之巅长啸,遥望那神秘的玄圃之地。
手拍浮丘肩,濩落还下土。
我用力拍击浮丘的肩膀,然后回到了尘世间。
帝阍不可扣,频为世人侮。
皇宫的大门紧闭,我频频受到世人的侮辱。
苍茫五龙蹻,旦夕无所伍。
在这片苍茫的大地上,我如同五龙般孤独无助。
飘风从东来,吹我向齐鲁。
一阵飘风从东方吹来,带我来到了齐鲁之地。
徘徊岱宗侧,万象划争吐。
我在泰山脚下徘徊,看到了万物在争奇斗艳。
遥空势崔嵬,大块色消沮。
遥远的天空高耸入云,大自然的颜色也随之黯淡下去。
幽燕各罗列,梁宋但仰俯。
燕赵两地各自展现出其壮丽,而梁宋两地只能低头仰望。
龟蒙与凫绎,培塿不得数。
龟山和蒙山都显得微不足道,无法与之相提并论。
昏黑留天门,海日正可睹。
黑夜中只有天门还依稀可见,而海上的太阳却可以欣赏到。
白云封中出,片片堕梁父。
白云在天空中自由地飘荡,纷纷落下在梁父山。
晨窥金银阙,玉佩遍廊庑。
清晨我窥视着金银般的宫殿,看到满走廊都挂着玉佩。
警跸怀祖龙,銮舆忆汉武。
我怀念着祖先的龙旗,也回忆起了汉武帝的故事。
调笑七十君,空名竟何补。
虽然我曾经调笑过七十位君王,但他们的名字却无法填补我心中的空虚。
荒碑亦磨灭,遗迹半尘土。
那些已经变得模糊不清的石碑也被尘土覆盖,只留下一半的遗迹。
回首徂徕松,亭亭尚堪抚。
回首望去,徂徕山上的那棵松树亭亭如盖,还可以让人抚摸。
恍惚秦时官,苍然大夫五。
恍恍惚惚中仿佛看到了秦时的官职,那五位身穿青色衣袍的大夫仿佛还在。
何来安期生,相对形貌古。
他们来自哪里?难道是一位古老的安期先生吗?
携我登云车,纵横擘麟脯。
我与他携手登上了云车,一起品尝美味的麟脯。
掀髯但一笑,东瀛复斥卤。
他只是微微一笑而已,然后我又回到了东瀛的土地。
却下丈人峰,行行至南楚。
我却选择了下山,继续前往南方的楚国。
鼓棹浔阳流,吹箫洞庭浦。
我摇船来到了浔阳江边,吹奏着悠扬的箫声在洞庭湖边。
三湘亘七泽,茫茫散楼橹。
三湘大地绵延七百里,无边无际的楼橹散落其中。
放歌答鱼龙,怀才吊鹦鹉。
我放声歌唱来回应鱼龙们,同时也对鹦鹉们表示了深深的怀念。
初闻黄鹤游,忽睹冯夷舞。
我初次听到黄鹤在云端翩翩起舞,突然间又见到了冯夷在水中欢快地舞蹈。
九疑何芊绵,离立向平楚。
九嶷山是多么绵长的山脉啊,它矗立在那里似乎在向我们展示着一片平坦的景象。