易侯意气天下无，蚤年宦籍通皇都。
豸冠绣服天咫尺，风裁落落长安途。
一朝使酒忤权贵，凭陵太白歌呜呜。
埋轮有疏不得上，拂衣大笑游江湖。
潇湘云梦长在目，却来东海谈乘桴。
五花暂辍御史马，百里仍蹑仙郎凫。
江郎峨峨三片石，屹立千仞东南孤。
题诗洒墨登绝顶，白眼瞋视天模糊。
桑田沧海倏变易，九重特诏还金铺。
梅花遍咏水曹雪，清源皂盖停菰蒲。
忆昔扁舟驻东郭，蓦然见我心神孚。
卤簿江州却群从，胡床明月邀呼卢。
苏别驾，蔡大夫，十日九日黄公垆。
夜击青萍唾壶碎，昼拈绿玉楸枰枯。
清源明妆十万队，红裙翠袖骄相扶。
淹留卒岁不忍别，春风拂面吹屠苏。
云萍忽尔摧浪迹，平原河朔成虚无。
踟蹰苏蔡各分手，闽山蜀道难追呼。
君侯政绩何炜烨，立驱千骑来东吴。

《寄三衢易使君惟效约秋深为烂柯之游并怀蔡景明苏以脩》是诗人胡应麟创作的一首诗。全诗如下：

易侯意气天下无，蚤年宦籍通皇都。    
豸冠绣服天咫尺，风裁落落长安途。    
一朝使酒忤权贵，凭陵太白歌呜呜。    
埋轮有疏不得上，拂衣大笑游江湖。    
潇湘云梦长在目，却来东海谈乘桴。    
五花暂辍御史马，百里仍蹑仙郎凫。    
江郎峨峨三片石，屹立千仞东南孤。    
题诗洒墨登绝顶，白眼瞋视天模糊。    
桑田沧海倏变易，九重特诏还金铺。    
梅花遍咏水曹雪，清源皂盖停菰蒲。    
忆昔扁舟驻东郭，蓦然见我心神孚。    
卤簿江州却群从，胡床明月邀呼卢。    
苏别驾，蔡大夫，十日九日黄公垆。    
夜击青萍唾壶碎，昼拈绿玉楸枰枯。    
清源明妆十万队，红裙翠袖骄相扶。    
淹留卒岁不忍别，春风拂面吹屠苏。    
云萍忽尔摧浪迹，平原河朔成虚无。    
踟蹰苏蔡各分手，闽山蜀道难追呼。    
君侯政绩何炜烨，立驱千骑来东吴。

接下来将分别对这首诗进行逐句释义、诗句和译文的一一对应以及必要的关键词加上注释，最后附上赏析。

诗句及译文

  1. 易侯意气天下无：易侯（指作者自己）的意气在天下无人可比。
  2. 蚤年宦籍通皇都：早年通过科举进入官场，官位高至皇都。
  3. 豸冠绣服天咫尺：戴着官帽，穿着华丽的衣服，就在身边。
  4. 风裁落落长安途：风度翩翩，行走在长安的大道上。长安，古代都城，这里比喻朝廷或官场。
  5. 一朝使酒忤权贵：一次因饮酒而冒犯权贵。
  6. 埋轮有疏不得上：被贬职或流放，无法再回到高位。
  7. 拂衣大笑游江湖：放弃官职，带着豪情离开江湖，追求自由自在的生活。江湖，泛指民间或世俗生活。
  8. 潇湘云梦长在目：潇湘、洞庭等名胜古迹常常浮现在眼前。
  9. 却来东海谈乘桴：转而来到东海，讨论如何乘坐浮筏逃离现实。
  10. 五花暂辍御史马：暂时辞去了御史的职务，离开了皇宫。
  11. 百里仍蹑仙郎凫：继续踏上旅途，像仙人一样飞翔在天地间。
  12. 江郎峨峨三片石：指的是庐山的三个主要山峰，象征坚韧与不屈。
  13. 题诗洒墨登绝顶：在山顶挥笔题诗作画。
  14. 白眼瞋视天模糊：瞪大眼睛，看着天空模糊不清。
  15. 桑田沧海倏变易：形容世事变化无常，如桑田变成沧海。
  16. 九重特诏还金铺：皇帝特别诏命，赐予他黄金屋。
  17. 梅花遍咏水曹雪：遍访各地，吟咏梅花和雪景。水曹，泛指文人雅士。
  18. 忆昔扁舟驻东郭：回忆起年轻时曾在东边的小桥下停留。
  19. 卤簿江州却群从：江州的官员们纷纷前来告别。卤簿，古代帝王出行时所持仪仗。
  20. 胡床明月邀呼卢：用胡床打牌，一边赏月一边喝酒。呼卢，即“呼”和“卢”，是古代一种饮酒游戏。
  21. 苏别驾蔡大夫：分别提到苏先生和蔡先生，可能是他们的别名或官职。
  22. 十日九日黄公垆：十天中有九天是在黄公垆这个地方度过的。黄公垆，地名，常指饮酒作乐之地。
  23. 夜击青萍唾壶碎：晚上用青萍剑击打酒杯，使其破碎。
  24. 昼拈绿玉楸枰枯：白天拿着绿玉棋枰沉思良久。绿玉棋枰，棋盘上雕刻有绿色的玉石。
  25. 清源明妆十万队：清源县有一支由十万人组成的队伍化妆游行。
  26. 红裙翠袖骄相扶：红裙翠袖的女子们相互搀扶着走过。娇艳的裙摆和飘逸的袖子。
  27. 淹留卒岁不忍别：在这里逗留了整整一年，舍不得离开。
  28. 春风拂面吹屠苏：春风轻轻地吹拂着脸颊，让人感到温暖和舒适。
  29. 云萍忽尔摧浪迹：突然之间，如同漂浮的云彩一般消散，不再留下踪迹。
  30. 平原河朔成虚无：原本熟悉的平原和河套地区变得虚无缥缈。
  31. 踟蹰苏蔡各分手：苏先生和蔡先生各自离去，难以留住。
  32. 闽山蜀道难追呼：福建和四川的道路艰难，难以追随他们的身影。
  33. 君侯政绩何炜烨：你的政绩如此辉煌灿烂。君侯，是对对方的尊称，这里指对方担任的官职。
  34. 立驱千骑来东吴：立刻派遣千名骑兵来东吴朝拜。

注释和赏析

  1. 胡应麟：明代著名文学家、学者，被誉为“一代词圣”，与李攀龙、王世贞并称为“三李”。其诗歌风格豪放洒脱，擅长写景抒情、议论时事，具有很高的艺术成就。
  2. 易侯意气天下无：易侯（指作者自己）的志向远大，意气风发，在天下无人能敌。
  3. 豸冠绣服天咫尺：戴着官帽，穿着华丽的衣服，仿佛就在自己的身边，距离很近。豸冠，古代官员戴的一种礼帽，绣有图案；绣服，指穿着绣有花纹的衣服。
  4. 风裁落落长安途：风度翩翩，行走在长安的大道上，展现了他的自信和潇洒。长安，古代都城，这里比喻朝廷或官场。
  5. 一朝使酒忤权贵：一次因饮酒而冒犯权贵，显示出他对权贵的不屑一顾。使酒，指饮酒过激；忤，冒犯。
  6. 埋轮有疏不得上：被贬职或流放，无法再回到高位。埋轮，比喻失去官职；不得上，意味着无法回到原来的职位。
  7. 拂衣大笑游江湖：放弃官职，带着豪情离开江湖，追求自由自在的生活。拂衣，表示摆脱束缚；笑，表示心情愉快。
  8. 潇湘云梦长在目：潇湘、洞庭等名胜古迹常常浮现在眼前。潇湘，指湖南境内的潇水流域；云梦泽，古代的大泽，位于今湖北一带。
  9. 却来东海谈乘桴：转而来到东海，讨论如何乘坐浮筏逃离现实。东海，指东海之滨；乘桴，意为乘坐木筏。
  10. 五花暂辍御史马：暂时辞去了御史的职务，离开了皇宫。五花，指多种色彩；辍，停止；御史，古代负责监察的官员。
  11. 百里仍蹑仙郎凫：继续踏上旅途，像仙人一样飞翔在天地间。百里，指遥远的路程；蹑，踮起脚跟；仙郎，指仙人般的人物；凫，指野鸭或水鸟。
  12. 江郎峨峨三片石：指的是庐山的三个主要山峰，象征着坚定不移的信念和毅力。江郎，指江西省九江市的江郎山；峨峨，意为高大雄伟。
  13. 题诗洒墨登绝顶：在山顶挥笔题诗作画，展示出诗人的才华与境界。题诗，即书写诗词；洒墨，即泼墨书写，形象地描绘了登山过程中的情景。
  14. 白眼瞋视天模糊：瞪大眼睛，看着天空模糊不清。白眼，即瞪大眼睛；瞋视，即怒视；天模糊，形容天色阴沉，看不清景象。
  15. 桑田沧海倏变易：形容世事变化无常，如桑田变成沧海，世事无常。
  16. 九重特诏还金铺：皇帝特别颁诏赐给黄金屋，给予丰厚的待遇。九重，指天上的九个重楼；特诏，即特别的诏书；还金铺，指皇家铸造货币的作坊。
  17. 梅花遍咏水曹雪：遍访各地，
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。