古人饮酒戒沉湎，一石萧然神不乱。今人饮酒如沐猴，脱巾狂叫无时休。
双眼茫茫向天白，知交侧目成愆尤。清音软谑有何意，白波平地如山丘。
君不见张旭满引挥云烟，李白一斗诗百篇，遇汝那得开心颜。
又不见刘阮朝朝竹林醉，当日高谈遇此辈，大白流离玉缸碎。
【解析】
这是一首题画诗，描绘了作者在一次酒宴上听到邻室传来的使酒相虐之声，便为解纷而作此短歌。诗人通过对比古代与今人的饮酒行为的不同，表达了自己对古人饮酒精神境界的赞美之情。
（1）
夜集郭鸿胪馆偶闻邻室有使酒相虐者余为解纷竟戏作短歌示鸿胪：夜晚，我在郭鸿胪馆偶然听到隔壁有人酗酒闹事，我为解纷而作一歌。
译文：古代人饮酒讲究节制，一石酒下之后，神情依然镇定，没有醉意。如今的人喝酒像猴子一样，脱去衣巾狂叫不止。
注释：郭鸿胪馆：指唐代名士郭子仪之孙郭子昂的官邸。“鸿胪”是官名，掌管接待、翻译外国来使及迎送宾客之事。
（2）
古人饮酒戒沉湎，一石萧然神不乱：古人饮酒讲究节制，一石酒下之后，神情依然镇定，没有醉意。
注释：“一石”，指一石酒，即一石酒的容量约为二十斤。“萧然”，形容神态从容的样子。“神不乱”，指神情镇定。
【答案】
译文：古代人饮酒讲究节制，一石酒下之后，神情依然镇定，没有醉意。如今的人喝酒像猴子一样，脱去衣巾狂叫不止。双眼茫茫向天白，知交侧目成愆尤；清音软谑有何意，白波平地如山丘。君不见张旭满引挥云烟，李白一斗诗百篇，遇汝那得开心颜？又不见刘阮朝朝竹林醉，当日高谈遇此辈，大白流离玉缸碎。
赏析：这首诗是诗人在一次酒宴上听到邻室传来的令人厌恶的酗酒闹事之声所作，抒发了诗人对于古人饮酒风度的向往之情。全诗分为三个层次：首联点出宴会的背景——在郭鸿胪馆中听到邻室有人酗酒闹事；颔联以对比手法，突出今人饮酒的无度和放荡；颈联则进一步展开议论，从饮酒者的行为、神态等方面进行描写，指出他们缺乏雅量和风度；尾联则是诗人的自我抒情。