君不见新都侠客汪士能，意气磊落形骸真。须髯如戟鬓如猬，泰山一掷轻千钧。
大腹便便亦何有，半生但贮宜城酒。日倒青莲三百杯，家藏白堕五千斗。
暮春三月日颇长，杏花半落梅子黄。先生白眼空四海，却来岩市登君堂。
堂上吴生宛如玉，座右方生迥超俗。博山炉中沉水香，玳瑁玻璃照𨤍醁。
相看一笑轻王侯，长鲸跋浪风云愁。主人尚醒客已醉，荧荧华烛开朱楼。
绣缛纱茵迥奇丽，一卧明窗不知曙。感君意气为汝歌，赠汝狂名在天地。
吁嗟乎，世途局促难为容，卖浆隐博甘途穷。身后荣华竟谁是，眼前尺蠖嘲蛟龙。
生家伯兄文且武，骠骑才名驾千古。二兄三兄咸楚楚，生也第六之名讵减五。
城东红妆十万家，朱唇翠袖争朝霞。相逢不饮漫成别，参差笑杀千桃花。
君不见杜陵布衣老且拙，典尽春衣兴逾发。黄四娘家花满蹊，大白携生醉明月。
以下是对这首诗的逐句翻译和赏析：
诗句翻译与赏析
- 君不见新都侠客汪士能：
- 注释：你难道没有看见新都的侠客汪士能吗？
- 译文：你难道没有看见新都的豪侠汪士能吗？
- 意气磊落形骸真：
- 注释：他的气概豪迈，真性情。
- 译文：他的性格豪迈，真性情。
- 须髯如戟鬓如猬：
- 注释：他的胡须像戟一样，头发像刺猬一样。
- 译文：他的胡须像戟一样锋利，头发像刺猬一样密集。
- 泰山一掷轻千钧：
- 注释：他一次投掷就能轻松地举起千钧重物。
- 译文：他一次投掷就能轻松地举起千钧重物。
- 大腹便便亦何有：
- 注释：他那圆滚滚的大肚子有什么值得炫耀的？
- 译文：他那圆滚滚的大肚子有什么值得炫耀的？
- 半生但贮宜城酒：
- 注释：他一生中只有宜城的美酒可以储存。
- 译文：他一生中只有宜城的美酒可以储存。
- 日倒青莲三百杯：
- 注释：每天喝光了三百杯青莲酒。
- 译文：每天喝光了三百杯青莲酒。
- 家藏白堕五千斗：
- 注释：家中收藏着五千斗的好酒。
- 译文：家中收藏着五千斗的好酒。
- 暮春三月日颇长：
- 注释：暮春三月，时间很长，阳光充足。
- 译文：暮春三月，时间很长，阳光充足。
- 杏花半落梅子黄：
- 注释：杏花半落的时候，梅子也黄了。
- 译文：杏花半落的时候，梅子也黄了。
- 先生白眼空四海：
- 注释：先生的眼光高远，不屑于世间一切。
- 译文：先生的眼光高远，不屑于世间一切。
- 却来岩市登君堂：
- 注释：他却来到山中的市场，登上你的大厅。
- 译文：他却来到山中的市场，登上你的大厅。
- 堂上吴生宛如玉：
- 注释：坐在你旁边的吴生如同白玉一般。
- 译文：坐在你旁边的吴生如同白玉一般。
- 座右方生迥超俗：
- 注释：坐在你旁边的方生超凡脱俗。
- 译文：坐在你旁边的方生超凡脱俗。
- 博山炉中沉水香：
- 注释：博山炉内沉香的气息四溢。
- 译文：博山炉内沉香的气息四溢。
- 玳瑁玻璃照𨤍醁：
- 注释：玳瑁色的玻璃照耀着琥珀色的酒杯。
- 译文：玳瑁色的玻璃照耀着琥珀色的酒杯。
- 相看一笑轻王侯：
- 注释：他们相互看了一眼，就笑了，好像轻视王侯一样。
- 译文：他们相互看了一眼，就笑了，好像轻视王侯一样。
- 长鲸跋浪风云愁：
- 注释：巨大的鲸鱼在波涛中跋行，使得风云变得忧愁。
- 译文：巨大的鲸鱼在波涛中跋行，使得风云变得忧愁。
- 主人尚醒客已醉：
- 注释：主人清醒，客人却已经醉了。
- 译文：主人清醒，客人却已经醉了。
- 荧荧华烛开朱楼：
- 注释：微弱的华灯照亮了朱红色的楼阁。
- 译文：微弱的华灯照亮了朱红色的楼阁。
赏析：
这首诗通过描写胡应麟与汪士能之间的交往，展现了两位文人豪放不羁、洒脱自在的生活态度和高尚的情操。通过对自然景物的描绘，表达了诗人对人生、友情和自由的追求。整首诗语言简洁明快，情感真挚热烈，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。