剡藤为簟湘为帘，十幅吴绡更奇绝。
罗浮狂客刘世儒，一扫赠我千峰雪。
主人清夜眠其中，羽衣恍惚来相从。
参横斗落不知曙，一枝醉抱春朦胧。
【题解】
《题山房梅花帐》是宋代诗人苏轼的一首七言绝句。此诗写山房中梅花帐的布置，以剡地藤簟、湘江帘幕以及罗浮狂客赠予的千峰之雪来表现主人的豪放与雅致。首联写簟席、窗帘之华丽，二联写赠物之贵重，三联写主客相从之奇遇，末联写主人在梦中被春意陶醉的情景。
【注释】
①剡：地名，今属浙江省。
②簟（diàn）：竹制卧具。
③湘：指湘水。
④十幅：量词。指屏风或帷帐的幅数。
⑤罗浮（fú）：山名。在广东增城西北。刘世儒：人名，生平不详。
⑥羽衣：神话传说中仙人所穿之衣服，飘飘如羽。
⑦参横：星名，即子时。斗落：北斗星落下。
⑧春朦胧：春风拂面，使人感到迷蒙不清。
【译文】
用剡地藤编成簟席，湘江边悬挂着轻纱般的帘幕，十幅吴地织成的绸缎更显奇绝。罗浮山狂客刘世儒赠送我千峰雪一样的佳肴。主人清夜独眠其中，仿佛羽衣恍惚之间就来到我身边。参星横斜，北斗落下，不知东方已经破晓，我抱着一枝春梅醉酒，陶醉在春色之中。
【赏析】
此诗为题咏自己住所中的梅花小帐。
“剡藤为簟湘为帘”，这是说帐子是用剡地的藤条做成的席子，帐幔是用湘江边的轻纱做的。这两句不仅点出了帐子的制作材料，还写出了帐子的质地和色彩。而“十幅吴绡”一句则进一步描绘出帐子的精美，“更奇绝”三字则写出其精巧非凡的工艺水平。
“罗浮狂客刘世儒，一扫赠我千峰雪。”这两句是说自己对这帐子的喜爱之情。刘世儒，据《晋书·隐逸传》记载，他是东晋时期的一位著名隐士，他喜欢喝酒作诗，并且善于弹琴。这里的“千峰雪”就是形容酒的美味。这两句不仅写出了客人赠物的珍奇，也显示出主人对这种美酒的喜爱。
“主人清夜眠其中，羽衣恍惚来相从。”这两句是说主人在清幽的夜中，躺在这样的帐子内，仿佛看到仙人飘飘然而来，和他一起饮酒作诗。这里，作者通过想象仙人的到来，表达了自己的超脱世俗，追求自然的情感。同时，这也显示了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。
“参横斗落不知曙，一枝醉抱春朦胧”这句是说，当参星横斜，北斗落下的时候，不知道天已经亮了，我抱着一枝春梅，沉醉在这美好的春色之中。这里的“春朦胧”不仅写出了春天的美丽，也写出了诗人对春天的感受和体验。
整首诗语言优美，意境深远，充满了浪漫的色彩。它不仅展示了诗人对自然的热爱和对生活的热爱，也展示了诗人的豪放和雅致。