齐东于生太奇绝,草就征西才十八。
万言落笔风雨惊,白眼青天对明灭。
忆生年少歌远游,兴到扁舟夜中发。
娇妻稚女了不顾,一苇苍茫泛吴越。
会稽秦望攀嶕峣,回首山阴正飞雪。
四百八十金银宫,湖上烟波若涂抹。
移舟却向姑苏台,扬子涛声暮填咽。
石城城南访莫愁,画栋雕甍管弦列。
平康巷陌人如花,散尽黄金等尘屑。
万金散尽归故乡,斑烂菽水娱高堂。
三冬文史业颇富,骅骝騄駬争腾骧。
一经耻逐蠹鱼老,摩挲石鼓临钟王。
解衣盘礴得画理,朱栏澒洞浮潇湘。
禽鱼小景各生动,飞鸣宿食交林塘。
明窗净几拂缣素,虎丘细酌焚清香。
名流满座挥大白,百觚一饮雄高阳。
酣来如意舞精铁,双龙错落回精光。
一朝遇我庄岳底,飘然挟刺来茅堂。
念年魂梦走瀫水,龙门渺邈如天阊。
这首诗是唐代诗人王绩的《野望》,它描绘了诗人在山中遥望长安城的景象。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
于生歌赠凤鸣
齐东于生太奇绝,草就征西才十八。
万言落笔风雨惊,白眼青天对明灭。
忆生年少歌远游,兴到扁舟夜中发。
娇妻稚女了不顾,一苇苍茫泛吴越。
会稽秦望攀嶕峣,回首山阴正飞雪。
四百八十金银宫,湖上烟波若涂抹。
移舟却向姑苏台,扬子涛声暮填咽。
石城城南访莫愁,画栋雕甍管弦列。
平康巷陌人如花,散尽黄金等尘屑。
万金散尽归故乡,斑烂菽水娱高堂。
三冬文史业颇富,骅骝騄駬争腾骧。
一经耻逐蠹鱼老,摩挲石鼓临钟王。
解衣盘礴得画理,朱栏澒洞浮潇湘。
禽鱼小景各生动,飞鸣宿食交林塘。
明窗净几拂缣素,虎丘细酌焚清香。
名流满座挥大白,百觚一饮雄高阳。
酣来如意舞精铁,双龙错落回精光。
一朝遇我庄岳底,飘然挟刺来茅堂。
念年魂梦走瀫水,龙门渺邈如天阊。
注释:
- 齐东于生太奇绝:指齐东野王先生非常奇特。
- 草就征西才十八:形容写作才华非凡,年轻时就已闻名。
- 万言落笔风雨惊:形容文思泉涌,笔下有风雨之威势。
- 白眼青天对明灭:形容眼神锐利,能洞察人心。
- 忆生年少歌远游:回忆起年轻时喜欢旅行唱歌。
- 娇妻稚女了不顾:形容不顾家,一心追求文学艺术。
- 一苇苍茫泛吴越:用一根芦苇渡过江,比喻行踪无定。
- 会稽秦望攀嶕峣:在会稽的秦望山攀登高峻的山峰。
- 回首山阴正飞雪:回头望去,山阴正下着飞雪。
- 四百八十金银宫:形容富贵奢华。
- 移舟却向姑苏台:转移船只去往姑苏(苏州)台。
- 扬子涛声暮填咽:扬子江的涛声在傍晚时分填满耳际。
- 石城城南访莫愁:到石头城的南面去找莫愁女。
- 画栋雕甍管弦列:华丽的建筑和管弦乐声。
- 平康巷陌人如花:繁华的街道上人们都像花朵一样美丽。
- 万金散尽归故乡:形容财富耗尽后回归故里。
- 鸡虫得失皆微事:比喻微不足道的小事。
- 一朝遇我庄岳底:突然遇到了我(王绩)这个知己。
- 念年魂梦走瀫水:回想起少年时魂牵梦萦于山水之间。
- 龙门渺邈如天阊:形容龙门遥远且雄伟,如同天门一般壮丽。
译文:
齐地的野王先生非常有才华,他的文采飞扬,年纪轻轻就已名声显赫。他笔下的文字如风雨般猛烈,目光犀利如同明亮的眼睛对视着世界。回忆起年轻时候喜欢旅行唱歌的日子,我兴致勃勃地驾着扁舟夜晚出发。妻子和孩子都不在意我的离去,我乘着一根芦苇渡过了长江,漂泊到了吴越之地。
会稽的秦望山上有一座高耸的山峰,我回头看着山阴县正好下着飞雪。四十八个宫殿堆满了金银财宝,湖面上烟雾缭绕,如同一幅涂染的画作。我转移船只去往姑苏(苏州)台,晚上听到杨震的声音像是滔滔江水淹没了耳朵一样。石城的南面有一座楼阁,门前装饰着精美的雕梁刻桷,管弦乐器声不绝于耳。
繁华的街道人们如花般美丽,纷纷散尽了他们的金子。我把所有的财富都挥霍干净了,回到故乡过着简朴的生活。我专心致志地学习,像骅骝、騄駬一样竞相奔腾跳跃。我放弃了功名利禄,摩挲着石鼓,面对钟王的书法进行研习。我解开衣衫坐下来思考绘画的道理,红色的栏杆上流淌着潇湘的水汽。小鸟儿在水中自由游动,它们飞翔、栖息、吃食、交配,都在清澈的水塘里生活。明亮的窗户洁净的书桌,我在虎丘下细细品味烧过的香茶。文人雅士们围坐一堂,举起巨大的酒杯畅饮,气势磅礴如高阳之战。
酒酣之后我随心所欲地跳舞,手中拿着精铁的剑,剑身发出耀眼的光芒。一天之中我遇到了知己庄岳,他带着行李来到了我家。我回忆起年少时期魂牵梦萦于山水之间,那时的龙门虽然遥远但雄伟壮观如同天门一般壮丽。
赏析:
这首诗是王绩的《野望》组诗的第一篇。诗人以豪放的笔触描绘了自己游赏时的所见所感,抒发了他对自然之美和人生理想的追求。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,充满了浓郁的田园风情和对美好生活的向往。通过描写山川景物和社会生活,展现了诗人对大自然和人生的深刻感悟。