回瞻巨碣峙寥廓，科斗虫鱼籀文剥。云是元封封禅碑，帝遣神书镇名岳。
朝辞白岳下，暮宿岩市溪。如花六七辈，秉烛相招携。
华灯荧荧夹明月，笳鼓煌煌众星列。忽看紫气屯关门，走卒儿童竞欢悦。
曳杖扶天孙，徘徊登幔亭。周遭列岩岫，彩绘飞银屏。
观者盈道傍，叹息难具陈。有如武夷君，挥手辞世人。
幔亭登乍毕，还寻上池室。浮筏溯空明扬帆，弄春碧沙棠为楫。
绣幕悬金罂，玉瓶置我前。百壶荡漾如流泉，翠眉蝉鬓纷婵娟。
觞行乐奏雷电作，回桡转向濠梁泊。清沙锦石俨可数，细雨斜风亦不恶。
李姬拂袖拥高浪，赵女褰裙映林薄。漫忆岑郎吟渼陂，欲效陈思赋河洛。
昏黑归来兴逾逸，玳瑁芙蓉众宾集。红牙按拍催鸾笙，紫笋攒箫和龙笛。
痛饮淋漓将至石，主人留髡向西席。吁嗟乎今晨何晨夕何夕，人生快意差已极。
【注释】
①白榆：指白榆树，榆树的一种。
②司马汪公：指司马光的祖父，字子文，曾任婺州通判（地方长官），故称。
③元封：汉武帝的第二个年号，即公元前110年至公元前97年。
④科斗虫鱼：古代文字书体之一，篆书的变体，因笔画曲折如虫爬行，故名。
⑤元封碑：在山东曲阜孔庙内。
⑥帝遣神书：传说黄帝曾派神笔书写《云笈七签》。
⑦岩市溪：在江西德兴。
⑧秉烛：拿着蜡烛。
⑨华灯：华丽的灯光。荧荧：发光的样子。
⑩笳鼓：古代军中吹打乐器的总称。煌煌：灿烂的样子。
⑪紫气：紫色的云气，传说中祥瑞之兆。屯：聚集。
⑫走卒：走路的人。儿童：小孩。争欢悦：都感到欢喜。
⑬曳杖：拖着拐杖。天孙：指月中的常娥。
⑭徘徊：来回走动。幔亭：山名。
⑮列岩岫：排列着的岩石。彩绘：指装饰的图画。
⑯观者：观看的人群。盈道傍：布满道路两旁。叹息难具陈：叹惜无法详细描述。
⑰武夷君：即谢安，晋朝著名文人，有“东山再起”之称。挥手辞世人：表示要离开世间而去。
⑱幔亭登乍毕：登上了幔亭山。
⑲还寻上池室：又去寻找上池室。
⑳浮筏：乘船。溯空明：逆流而上。扬帆：张帆。弄春碧沙棠为楫：用春天里的绿色沙棠作船桨。
㉑绣幕、金罂：精美的帐幔和酒坛子。
㉒百壶荡漾：一壶壶酒水波荡漾。流泉：流动的水珠。
㉓翠眉蝉鬓：青黑的眉毛和细长的头发。纷婵娟：纷纷飘动的样子。
㉔觞行乐奏：酒杯传饮时奏乐助兴。回桡：《诗经·周南·汝坟》“回车驾言迈，召彼仆夫。”回桡是说船转向的意思。濠梁泊：濠水边。
㉕清沙锦屏：清澈的沙子上的锦绣屏风。锦屏是装饰华丽的屏风。
㉖李姬：指美女李氏。高浪：指波浪的高起。
㉗赵女：指美女赵氏。林薄：草木丛生的地方。
㉙岑郎：指诗人的朋友岑参。岑参有诗名，与李白齐名，人称“岑李”。吟渼陂：在江西吉安县西北，杜甫曾作《渼陂行》诗赞美它。
㉚河洛：指洛阳地区。
㉛昏黑归来：傍晚回来。兴逾逸：兴致更加高昂。玳瑁芙蓉：玳瑁和芙蓉，均为珍贵的装饰品。众宾集：众多的宾客聚在一起。
㉜红牙：涂饰红色牙齿的假牙，也泛指歌舞用具。按拍：《霓裳羽衣舞》中有按节拍跳舞的舞蹈。鸾笙：用凤凰羽毛装饰的笙，这里代指笙乐。紫笋攒箫和龙笛：《霓裳羽衣舞》中有“紫笋”，即竹制的箫管；“龙笛”，指用龙形装饰的笛子。
㉝痛饮淋漓将至石：痛痛快快地喝得满嘴流沫，将要呕吐到石头上了。石，指砚石，古人写字或绘画常用砚石蘸取墨汁。
㉞主人：主人，即宴会的主人。留髡向西席：留客人在西席吃饭，主人则坐在东面，这是古代的一种待客礼节。
㉟吁嗟乎今晨何晨夕何夕：感叹今天早晨是什么时候呢？夕何夕：晚上又是什么时候呢？今晨何辰、夕何暮：今晨是什么时辰，晚上又是什么时辰呢？
【赏析】
此词以写景为主，兼及叙事抒情，表达了作者对朋友的思念之情，并借山水之美寄托自己的理想与抱负，抒发了对友人离别时依依不舍之情。全词结构谨严，情景交融，情意深长，具有很高的艺术价值 ！