翩翩五陵少，挟弹游咸阳。
万钱饮侠客，千镒招名娼。
走马东郊外，斗鸡大道傍。
两雄昂然出，五色丽且光。
黄金介白羽，绿沈铸玄裳。
双眸炯相射，四距翼而张。
凭陵壮夫胆，激烈猛士肠。
俱呈庆忌捷，竞逞黑卵刚。
狞牙攫豹虎，怒臂撑螳螂。
先声骤恫喝，后举剧披猖。
朱冠碎靺鞨，彩颊掀琳琅。
宁论北宫挠，肯避平阳创。
回身角伎巧，耸翮驰精芒。
初交气方盛，再合势弥强。
捐生赴仇国，效命临战场。
纵横掣惊电，䟤跋挐秋霜。
摧锋若御寇，逐北如擒王。
干旄助踊跃，钲鼓随腾骧。
天地黯无色，尘沙剧飞扬。
欢呼压廛市，登眺摧山冈。
中原逐秦鹿，大陆豗天狼。
雄雌久未决，转战益慨慷。
迟迟白日堕，两敌为彷徨。
安得鲁阳刃，一挥返扶桑。
这首诗是唐代诗人李白的《斗鸡曲》。
译文：
五陵少年翩翩起舞，携带弹弓游历咸阳。
万钱酒宴邀请侠客，千镒财宝招揽名妓。
骑马东出郊外，在大道旁与斗鸡为伍。
两只雄鸡昂首挺胸，羽毛五彩斑斓光华夺目。
用黄金装饰羽毛，用绿沈颜料涂饰兽皮。
眼睛炯炯发光，翅膀展开如翼。
挑战壮士胆气，激烈刺激勇士心肠。
双方都展现庆忌般的神勇，争相展示黑色鸡蛋的锐利。
凶猛的獠牙像猎豹和老虎，猛烈的臂膀似螳螂般张开。
先发制人的迅猛恫吓，后举武器的凶猛猖獗。
朱红色的冠羽破碎了靺鞨，彩色的脸颊掀动着琳琅。
哪里论及北宫的柔弱，肯躲避平阳的创伤？
转身应对角伎巧妙，振翅疾驰光芒四射。
初次交锋气势正盛，再次合击威力倍增。
牺牲生命奔赴仇国，效命临战战场之上。
纵横驰骋如同惊电，跋足而行犹如秋霜。
摧毁敌人的锋刃如同御敌的猛将，追赶敌人如同擒获王侯。
战旗助威鼓舞人心，战鼓随人奔腾向前。
天地间黯然失色，尘沙飞扬肆虐四方。
欢呼声压过市场喧哗，登高眺望摧毁山岗。
中原逐鹿之争，大陆对抗天狼之难。
胜负未定雄雌两败俱伤，转战中愈发感慨激昂。
迟迟落下的白日，两敌对峙彷徨无计。
怎样才能得到鲁阳戈一把，一挥之下返回扶桑！
注释：
- 五陵：指长安附近的五个陵区，即长安城西郊的五个陵墓所在地区（五陵原）。
- 挟弹游咸阳：拿着弹弓在咸阳城中游玩。
- 万钱：形容酒宴花费极多。
- 侠客：指游侠。
- 走马东郊外：骑马到城外去。
- 斗鸡：《史记·李将军列传》记载，汉武帝时期，上林苑中有斗鸡的风气，“自天子以下莫不畺咇”。这里泛指斗鸡。大道傍：指宽阔的大道旁边。
- 两雄：比喻双方的两个对手。昂然：傲慢的样子。
- 五色：此处指五彩斑斓的颜色。
- 介白羽：用黄金装饰鸟身。
- 绿沈：一种深绿色的染料。铸：制作。
- 双眸炯相射：眼睛闪烁着光芒相互对视。
- 四距翼而张：翅膀张开。
- 凭陵：仗恃、倚仗的意思。壮夫：壮健的男子。胆：勇气。
- 激烈：激烈的战斗。猛士：勇猛的人。肠：内心。
- 俱呈庆忌捷：双方都展现出庆忌般的神勇。
- 竞逞黑卵刚：争相施展出黑色鸡蛋一样的锋利。
- 狞牙：凶狠的牙齿。攫：抓取的意思。豹虎：指猛兽老虎。
- 怒臂撑螳螂：愤怒地伸出手臂抵挡螳螂。
- 初交：第一次交锋。气方盛：气势正盛。
- 再合：第二次合击。势弥强：力量更加强大。
- 捐生赴仇国：舍弃生命奔赴仇敌之地。
- 效命：尽忠报国。临战场：面对战场。
- 纵横掣惊电：纵横交错如惊雷闪电。
- 䟤跋挐秋霜：跋足行走如秋霜一样寒冷。
- 摧锋若御寇：摧毁敌人的锋刃如同御敌的猛将。
- 逐北如擒王：追逐敌人如同擒获国王一样胜利。
- 干旄：古代的一种仪仗用旄牛尾做成的旗子，用以招引神灵，表示敬意或祈求吉祥。
- 钲鼓：打击乐器，铜制，形似大钟，用于指挥军队。
- 天地黯无色：天地之间失去了色彩，形容战争的惨烈。
- 尘沙剧飞扬：尘土飞扬漫天飘荡。
- 登眺摧山冈：登上高处观看山冈被摧毁的景象。
- 中原逐秦鹿：中原争夺秦朝的领土（鹿指代秦国），即争夺天下的意思。
- 陆豗天狼：陆地上的搏斗相当于天上的争斗，形容战争的残酷。
- 雄雌久未决：双方胜负未分，难以决断。
- 转战益慨慷：转战过程中更加感到慷慨激昂的情绪。
- 安得鲁阳戈：如何能得到鲁阳之戈这样的武器来挽救危局。
- 一挥返扶桑：挥动鲁阳之戈，可以逆转时光，使之回到扶桑，即太阳从东方升起的位置。