步出北郭门，荆榛夹路齐。
悲风起白杨，叶落何凄凄。
道逢孤儿卧，肌肤若螬蛴。
伶俜瘦皮骨，却立忘东西。
对我但长跪，气咽不能啼。
自陈无罪过，父惑后娶妻。
夙昔千金爱，慈母娇提携。
高堂倏背弃，妖牝鸣晨鸡。
风波起骨肉，咫尺如秦齐。
终朝拾橡栗，薄暮餐黄齑。
棰笞动盈百，卒岁无领绨。
弃置田野间，冉冉白日低。
昔为掌上珍，今为浊水泥。
千秋履霜辙，永永戒前蹊。
这首诗是唐代诗人杜甫的《北征》。这首诗描绘了作者在北征途中，看到一些孤儿和贫苦百姓的生活状态，从而感叹人生无常、世态炎凉。下面是对这首诗逐句的翻译：
诗句解析
- 步出北郭门，荆榛夹路齐 - 走出城外，只见道路两旁长满了荆树和榛木。
- 悲风起白杨，叶落何凄凄 - 悲愤的秋风吹起了白色的杨树，树叶凋落，发出凄切的声响。
- 道逢孤儿卧，肌肤若螬蛴 - 在路上遇到了一个孤儿，他的肌肤像是被虫子咬过一样。
- 伶俜瘦皮骨，却立忘东西 - 这个孤儿消瘦得像骨头一样，站在那里忘记了左右的东西。
- 对我但长跪，气咽不能啼 - 只能跪在地上，哽咽得说不出话来。
- 自陈无罪过，父惑后娶妻 - 他向我诉说自己的无辜，父亲后来因为贪图美色而娶了妻子。
- 夙昔千金爱，慈母娇提携 - 过去她是一个拥有许多财富的女子，她的母亲非常宠爱她。
- 高堂倏背弃，妖牝鸣晨鸡 - 忽然之间，她的家族背叛了她，一只邪恶的母兽在清晨叫醒了公鸡。
- 风波起骨肉，咫尺如秦齐 - 家庭的变故就像一场风暴，让家人之间的关系变得如此疏远。
- 终朝拾橡栗，薄暮餐黄齑 - 整天都在捡橡子，傍晚时分就吃黄齑（一种粗粮食品）。
- 棰笞动盈百，卒岁无领绨 - 挨打挨骂，一天要挨一百下棍棒，一年下来都没有一件好衣物穿了。
- 弃置田野间，冉冉白日低 - 被丢弃在田野中，太阳渐渐西沉。
- 昔为掌上珍，今为浊水泥 - 过去她是家里的宝贝，如今却成为了泥土。
- 千秋履霜辙，永永戒前蹊 - 千秋万岁后的足迹，也永远提醒着后人不要走错路。
赏析
这首诗通过描写一个孤儿的经历，反映了当时社会动荡、家庭破碎的现状。通过对孤儿的描述，表达了诗人对社会现实的不满和同情，同时也反映了他对个人命运的关注。整首诗以简洁的语言，细腻的情感，深刻地揭示了社会的黑暗和人性的扭曲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。