飞来双蛱蝶，羽翅一何翩翩。掠春风而游东园，彼姝者子朱为颜。
年十四五，被发齐两肩。忽来睹此双蛱蝶，心中以惨然。
春风浩浩，岁月行蹉跎。我欲捉蝶以婆娑，蝶以双飞奈蝶何。
《蛱蝶行》是一首描绘春天蝴蝶与燕子之间微妙关系的汉乐府古辞。这首诗通过描写蛱蝶与春燕的互动，表达了作者对自然生态中弱肉强食现象的感慨和思考。下面将逐句进行翻译并附上赏析：
- 诗句翻译：
- “飞来双蛱蝶”：描述两只美丽的蝴蝶从空中飞来。
- “羽翅一何翩翩”：形容蝴蝶翅膀扇动时的姿态优美轻盈。
- “掠春风而游东园”：蝴蝶在春风中翩翩起舞，仿佛是在东园游玩。
- “彼姝者子朱为颜”：描述蝴蝶的外貌色彩鲜艳，如同穿着红色衣裳的女子。
- “年十四五，被发齐两肩”：描绘蝴蝶大约十四五岁的样子，头发披肩。
- “忽来睹此双蛱蝶，心中以惨然”：突然看到这两只蝴蝶，内心感到悲伤。
- “春风浩浩，岁月行蹉跎”：春风浩浩是指春风吹拂，岁月行蹉跎则表达了时间的流逝。
- “我欲捉蝶以婆娑”：我希望能够捉到蝴蝶，翩翩起舞。
- “蝶以双飞奈蝶何”：蝴蝶因为双双飞舞而无法捉拿，表达了蝴蝶的灵活和自由。
- 关键词注释：
- 蛱蝶：蝴蝶的一种，以其翅膀上的色彩斑纹而得名。
- 春风：春季的风，象征着生机和活力。
- 东园：古代园林的名称，常用于诗中象征美好的环境。
- 姝者：指女子，形容词作名词使用，这里指蝴蝶的美丽。
- 朱为颜：以红色为主色调，形容蝴蝶色彩鲜艳。
- 惨然：悲伤、凄凉的样子。
- 蹉跎：时间流逝，比喻岁月无情。
- 婆娑：形容舞蹈时的轻盈姿态。
- 译文：
- 两只美丽的蝴蝶在春风中翩翩起舞，它们的翅膀色彩斑斓，如同少女般美丽。
- 我看着这些蝴蝶，心中涌起一股悲伤之情。
- 春风轻拂，岁月匆匆，我希望能抓住这双蝴蝶，与它们一起翩翩起舞。
- 但是，蝴蝶却因为双双飞舞而难以捕捉，它们显得如此自由，如此灵动。
- 赏析：
- 这首诗通过描写蝴蝶与春燕之间的互动，展现了自然界中弱肉强食的现象。蝴蝶作为春天的象征，其美丽与脆弱并存，而春燕则代表了捕食者的角色，两者之间的对比，使得这首诗具有深刻的寓意。
- 诗人通过细腻的笔触，将蝴蝶的优雅与春燕的狡猾巧妙地融合在一起，使得整首诗歌既有视觉上的美感，又有情感上的共鸣。
- 这首诗不仅是对蝴蝶和春燕之间关系的描述，更是对人与自然和谐相处的呼唤，提醒人们要珍惜每一个生命，尊重自然法则。
《蛱蝶行》不仅是一首描写蝴蝶与春燕之间微妙关系的诗，更是一部充满哲理的作品。它通过生动的语言和形象的画面，展现了自然界中弱肉强食的现象，同时也传达了诗人对生命的敬畏和对自然的热爱。这首诗不仅具有较高的艺术价值，也具有深远的社会意义，值得我们深入品味和研究。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。