谁家少儿郎,绿丝作单裤。
白马紫游缰,蹀躞长干路。

【注释】

明下童:指儿童。明,明亮;下,指地下;童,童子或小孩。

绿丝:绿色的丝线,这里指用绿色丝线编成的裤子。

单裤:一条裤子。

白马紫游缰:一匹黑色的马套着紫色的缰绳。

蹀躞(dié xiè)长干路:蹀躞,古代步行时用脚尖点地的一种步法,形容步行缓慢的样子。长干路,即长干桥,是苏州古城的一座著名桥名。

【译文】

是谁家的小童郎,穿着用绿丝编成单裤?

黑马上套着紫色缰绳,他缓缓走在长长的干路上。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。